SDHK-nr: 11719

Thæt se allom godhom mannom viterlikit swa them som æfter coma som them som nu æræ at vi Knut Alguzson riddare ‧ Jæppe Pætærsson ‧ Andres j Byrstadha prouast ‧ Hæmming j Øør ‧ Haquon j Grimstadha ‧ Jæcop j Frændæfors ‧ kirkio præstæ, Anund Sighneson ‧ Th[o]rgriim^a En bokstav saknas p.g.a. skada. j Frøstensbynom¹Frestersbyn i Örs socken. ‧ Redhar j Brunena²Bråna i Järns socken. ‧ St[ena]r^b Mitten av ordet oläsligt p.g.a. skada; namnet supplerat efter DS nr 9791 (SDHK nr 11291). j Markene³Markene i Örs socken. ‧ Olaf Stenuarsson ‧ ok Thorgeer Skak ‧ nær varom ‧ hørdhom ‧ ok saghom ‧ a thingene j Holm j Nordhdals­hærædh aret æfter guz byrdh thusanda arom thry hundradha ok attatighi arom a sancte^c Bokstaven n svårläst p.g.a. skada. Margarete dagh at Thorgriim Fughel galt hedherlikom manne ok ærlikom Jon Martensson sit goz Asnabyn j Holm sokn ‧ ok Kolanger^d Slutet av ordet svårläst p.g.a. skada. j Øør sokn j Nordhdalshærædh mædh allom them lunnom som thær til liggia ok lighat haua af ^e‑ Hål i pergamentet motsvarande ca 6 tecken.al[der vt]an^‑e gardhz ok jnnan ‧ j vato ok thørre ‧ engo vndan takno fore the twa hinghista som han [...]^f Här ett hål om ca 7 tecken; borde ha stått ett verb för ’taga’, ’beröva’ eller liknande. af fornæmda Jon Martensson heem til Thorsteen Kunung ‧ ok fore annor brut som han lag[...]^g Ca 4 tecken saknas p.g.a. hål. fore^h Svårläst p.g.a. slitage. fældær var ‧ han siæluær kændis ‧ ok alt Dal viterlikit ær ‧ Læt tha thæn fornæmde Thorgriim Fughel, Thordh j Rudho⁴Rud i Örs socken. laghlika fast fara mædh skaft ok skæl thæt fornæmda goz fra sik ok siina arua ‧ vnder Jon Martensson ok hans arua til æuærdhelika ægho ‧ ok siælf Thorgriim hiølt a farni[nge]neⁱ Ordet delvis svårläst p.g.a. slitage. ‧ ok hans brodher Skælduluer ‧ ok vii alle fornæmde allo hæradheno næruarande ‧/ Til meer stadhfæstelse ok vitnesbyrdh hængiom vi fornæmde vaar jnsighle fore thætta bref som scriuat var a sama stadh ok dagh ‧ are ok tiima som før ær sacht.