SDHK-nr: 5462

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1347  juli  20
 
Innehåll

Önder i Nårunga, Östen i Ornunga, Jon Karlsson, Skälvar i Lurtorp, Öjar i Jällby, Gudmund Malmsson och Bengt i Stenunga, på tinget utsedda synemän, avger intyg om grävningen av ett dike vid Hovsbro, i anledning av Erik Sigridssons käromål mot Abraham Rangvaldson.

Herr Anders i Nårunga, herr Holmund i Hudene och herr Nils i Hov beseglar.

Språk

svenska

Källor
  • Eftermedeltida avskrifter: Lars Eriksson Sparres kopiebok, hs B 16, fol. 361v, Riksarkivet (SE/RA/0202) bild; utskrifter av B 16-texter, DK
Brevtext

Allum mannum som thettæ breff horæ æller see, Hælsom wij Ønder aff Naronggom, østen aff Oronggum, Jon Karlson, skæluluer aff Lurtorppe, Øyar aff Jædarby, Gudmunder Malmsson ok Bendicter aff Stenongom Ewinnelika quædi mæd warom Herra. Giørom thæt allom kunugt med thessu breffue, oss a Tinget hafwa warit mædh warom Hæredz høffdinge, Herræ Anundij Sturæ, ta kærde Erker Sigrutasson a Abram Raugvaltson iwer ett (lijke widh hoffz broo liggiande, sæyandes Abram sett samma dijke haffua graffuit vp a Erichz Syster[s] ægor, Jwer huilket wij waru a tinget till allin næmdir se ok skudæ en swa wæle giort swasom Ercker kærde till Abram, huilket wij sagom ok vnderstotom och flere gode mæn swa som nær waro at ig war swa giort som kært war till Abrams, førty att thætt samma dijke war graffuit aff owirsta damin, ok neder om qværna huset i Abrams ægom, ok igh annaræ, mannæ, ok thæt witnum wij medh thessu breffwe før allum mannum. Ok thær til witniss bidoms wij før thettæ bref ærleke mænne Jnsigle, førty att wij igh Jnsigli sielffuir ægom. Swasom Herra Andressæ i Naronggom, Herræ Holmunda i hudyni, ok Herræ Niclisæ i Hoffwe. Thetta bref war Skriffuit effter war Herra byrdh M. CCC. XL. VII. a sancte Margrete dagh.

Sigill

Sigillen, enligt ritningen: N. 1 Andreæ, sexkantigt, N. 2 rundt, icke vidare tecknade; N. 3 borta.

Tryckt
Senast ändrad

2024-05-20



Kommentera post/rapportera fel