SDHK-nr: 1512

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1291 april 7

Utfärdandeort

Varnhem

Innehåll

Kaniken Stenar i Linköping upprättar sitt testamente; till kyrkan i Linköping, där han väljer sin gravplats, skänker han hela det gods han köpt för 100 mark penningar i byn ”lind” samt 2 silverkärl till förfärdigandet av en kalk och till munkarna i Varnhem kläder och 6 mark penningar. Vidare skänker han av de 200 mark penningar som han har deponerat i nunneklostret i Askeby till Heliga Landet 100 mark penningar för att friköpa sig från sitt korstågslöfte, till sin systerson 40 mark penningar, till nunneklostret i Askeby 6 mark och till mindrebröderna i Linköping 3 mark; resterande 411 mark skall av biskopen i Linköping disponeras till förmån för hans själs salighet och hans begravning. Vidare skänker han till sina systerdöttrar de 2 gods han köpt i närheten av ”ekby” för 20 mark penningar respektive 18 1/2 mark penningar. Slutligen avsätter han 40 mark penningar till sitt begravningståg, vilket skall ordnas av någon, som Sveriges drottning Helvig finner det lämpligt att utse. Sigmund Bosson har varit utfärdarens förtrogne vid upprättandet av testamentet och han har muntligen framfört denna sin sista vilja inför sin generalkonfessor mindrebrodern Jarpulf, vilken även beseglat brevet samman med utfärdaren.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 33

Brevtext

Jn nomine domini amen. Ego Stenarus canonicus lincopensis, licet corpore debilis mente tamen sanus, testamentum meum de bonis que michi racione laboris mei ex sigillo regio prouenerant, condo & ordino in hunc modum. Jn primis lego Ecclesie lincopensi in qua eciam eligo sepulturam totum predium quod emi in villa que dicitur lind. scilicet. pro centum Marchis den. Jtem Monachis de warnem. vestes meas sollempnes. scilicet tunicam. surcocium. & sløfam. & .VI. Marchas den. Jtem habeo aschaby in claustro dominarum depositas . CC. Marchas den. de quibus lego ad terram sanctam pro redemcione crucis mee. . C. Marchas. denar. Jtem filio sororis mee, .XL. Marchas den. de pecunia. supradicta Jtem claustro dominarum aschaby .VI. Marchas. Jtem ffratribus Minoribus Lincopie .III. Marchas de eadem pecunia. Relique .XL.I. Marche ordinentur pro anima mea & exequijs per dominum Lincopensem. Jtem filiabus sororis mee lego predium quod emi prope ekby. pro .XX. Marchis. den. & aliud predium quod emi ibidem pro .XVIII. Marchis cum dimidia. Jtem habeo penes me .XL. Marchas den. que ordinentur ad hoc ut corpus meum ad sepulturam deducatur humane, per aliquem quem illustris domina Regina swecie helwighis ad hoc duxerit ordinandum. Huius mee voluntatis pro magna parte mecum conscius fuit dominus Sigmundus boo sun. sed hec omnia plene expressi viua voce coram ffratre Jarpulpho generali confessore meo. ordinis ffratrum Minorum. cuius eciam sigillum vna cum sigillo meo proprio presentibus est appensum. actum. Warnem. anno domini. M°. CC°.XC.I. sabbato proximo ante dominicam passionis. Jtem assigno ecclesie lincopensi duo vasa argentea que penes me habeo, pro vno calice facienda actum. vbi & quando. sicut supra.

Sigill

Sigillen: 1, 2 Andeliga, skadade.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

1 Så enl. texten; antingen skall summan 40 mark, ovan, till systersonen vara 50 eller dessa 41 mark vara 51 (d.v.s. L/I/ i st. f. XL/I/).

Senast ändrad

2015-06-05