SDHK-nr: 18118
Datering
1413 oktober 9*Utfärdandeort
SöderköpingInnehåll
Magnus Eriksson testamenterar till Vadstena kloster såsom själagift för sina föräldrar Östra Valla i Bjälbo (nu i Apunna) sn.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Brevtext
Thæt scal allom viterlichet vara, swa eptecomandom som thøm nw æru, at jac Magnus Ericxson kænnes medh thæsso mino opno breue haua giuit i Gudz hedher, varefrv oc sancte Byrgitto i rætto testamento til Wazstena closter fore mins fadhers oc modhers siela oc fore alla cristna siela twadelena i Østrauallom, i Biælbo sokn i Gilstringx hæredhe liggiandis, oc afhænde jac mic oc minom aruom epter thænna dagh the forescrefno twadele i Østrauallom meth achrom, ængiom, scoghom oc fæmarchom, innan gardz oc vtan, ængo thy vndantaghno, som ther nw ella aff aller tillighat hauer, oc tileghnar jac thøm for:do Vazstena clostre epter thænna dagh til ewerdhelica ægho oc giuer jac hæredzhøfdhinganom i Gilstringxhæredhe fulla mact meth thæsso breue clostreno i Wazstenom thæssa forescrefna twadelena i Østrauallom fastfara och til ewerdelica ægho stadhugha døma. Til mere visso oc større beuaring later jac oc miin husfrw Katerin Stensdottor war incighle viterlicha hængia til thetta breff oc bidhiom til vitnesbyrd hedherlecha oc vælborna mæn, swasom herra Laurenz, domproast i Lynchøpunge, herra Marten, som cantor ær ther samastadz, herra Thomos van Witzen, herra Niclis Boson riddara, Niclis Ericxson oc Gerd Jonson, væpnara, at the theras incighle laten hængia til thetta breff meth varom eghnom. Scriptum Sudhercopie, anno Domini millesimo cdxiijº, die beati Dyonisii episcopi et confessoris.
Extratext
På frånsidan: Magnus Ericxson, Katerin Stensdottor. Valla, Gilstringx herad.
Sigill
N. 1-4, 6 och 7 saknas; N. 5. Se N. 773,3; N. 8. Endast en del af omskriften återstår: .... nson.
Tryckt
- SD 1832 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Jfr Liedgrens PM av 720321, diarienr I 522/y.
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: omdat. fr. (SD:s) 14131117; se litt. o. komm.