SDHK-nr: 9380

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1368 juli 20

Utfärdandeort

(Linköping)

Innehåll

Ärkedjäknen och kapitlet i Linköping vidimerar brev rörande ett skifte i Släteke (i Vårdnäs socken) av ”Ræffa äng” och ”Stubba hwiruo” mellan herr Sune i Hallingeberg, kanik i Linköping, och skälig man Håkan Jönsson, vilken egendom i Släteke nämnde Håkan lagligen förvärvat. Härvid vidimeras ett Magnus Klemetssons pantbrev till Olof Tidebasse, arvinge till Håkan ”Flæb” (1353 15/8, SDHK nr 6611).

Brevet beseglas med kapitlets sigill.

Språk

latin och svenska

Källor

Medeltida avskrifter: Registrum eccl. Lincopensis membr., hs A 9, fol. 115r, Sv. Riksarkivet (bildid SVAR)
Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: III, p. 876

Brevtext

Vniuersis presentes litteras visuris seu audituris nos archidẏaconus et capitulum ecclesie Lincopensis salutem in Domino sempiternam. Recognoscimus et in veritate publice protestamur nos sub anno Domini Mº cccº lx octauo^a Rättat från octaua ms. ‧ die beate Margarete virginis quasdam litteras non rasas non cancellatas seu eciam in parte aliqua viciatas^b Härefter saknas en väntad predikatsinfinitiv, t. ex. vidisse eller liknande ord ms. ‧ actas et confectas super quadam permutacione bonorum in Sletækæ, videlicet Ræffa æng et Stubba hwiruo^c ’inhägnad’, ’gärde’, ’lycka’ se Söderwall: hvirva och V. Jansson i Namn och bygd 26 (1938), s. 138 ff. (Ordet skrivs hwirno i ovannämnda vidimerade brev, DS nr 4940 / SDHK nr 6611). versata et habita inter dominum Sunonem / de Hallinghabergh, canonicum Lincopensem, et discretum virum Haquinum Jonisson, que quidem bona jn Slæteke idem Haquinus titulo composicionis^d D. v .s. gottgörelse, böter (se Lexicon mediae Latinitatis Danicae (Aarhus 1987–) s. v. compositio 2; rättat från recomposicionis ms. legitime est adeptus, tenorem qui sequitur de uerbo ad uerbum continentes Allom -------------- se DS nr 4940 (SDHK nr 6611) t.o.m. -------virginis. Jn cuius visionis euidenciam sigillum capituli nostrj presentibus est appensum / Scriptum loco, anno et die supradictis.

Extratext

I marginalen, med annan medeltida hand: Slæteke ræfs æng stubba h^e D. v. s. hvirvo (se ovan).

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Förtecknat: E. Nygren, Registra ecclesie Lincopensis (1941), s. 234

Litteratur och kommentar

Avskriften i A 9 finns bland brev rörande Utdala-prebendan.

För avskrift av det vidimerade pantbrevet se även hs A 9, fol. 119r (bildid SVAR), som dock bara upptar fragment av texten, eftersom närmast föregående fol. 117–118 är utskurna. Se även brev 1362 25/1 och 26/1 (SDHK nr 8072 och SDHK nr 8075) samt dombrev 1377 17/1 (SDHK nr 10940).

Senast ändrad

2016-09-22

^a Rättat från octaua ms.
^b Härefter saknas en väntad predikatsinfinitiv, t. ex. vidisse eller liknande ord ms.
^c ’inhägnad’, ’gärde’, ’lycka’ se Söderwall: hvirva och V. Jansson i Namn och bygd 26 (1938), s. 138 ff. (Ordet skrivs hwirno i ovannämnda vidimerade brev, DS nr 4940 / SDHK nr 6611).
^d D. v .s. gottgörelse, böter (se Lexicon mediae Latinitatis Danicae (Aarhus 1987–) s. v. compositio 2; rättat från recomposicionis ms.
^e D. v. s. hvirvo (se ovan).