SDHK-nr: 513

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1237  augusti  11
Utfärdandeort
Viterbo 
Utfärdare

Påven Gregorius (IX)

Innehåll

Påven Gregorius(IX) till ärkebiskopen i Lund rörande en riddar Esbjörns testamente; biskopen i Roskilde hade inför påven klagat över att en Margareta i hans stift, mor till nämnde riddare, sökt hindra verkställandet av testamentet, enligt vilket somliga ägodelar skulle gå till släktingar och annat skulle delas ut av biskopen till de fattiga, genom att hänvisa till en sedvänja i landet. Påven befaller ärkebiskopen att genom kyrkostraff tvinga denna Margareta att låta testamentet träda i kraft.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida avskrifter: Reg. Vat. 18, f. 314r, nr 189, Vatikanarkivet
  • Eftermedeltida avskrifter: Vidim. avskr. fr. 1827 av påvliga bullor för åren 1198-1585, nr 170, VHAA.s dep. RA 0401
Brevtext

Gregorius Episcopus Servus Servorum Dei Venerabili Fratri . Archiepiscopo Lundensi Salutem &c.Venerabilis Frater noster .... Roskildensis Episcopus executor testamenti quondam Exberni Militis sua nobis petitio monstravit, quod cum idem E. in extremis agens certas res de bonis suis certis personis conferri et alia bona sua per ejus manus pauperibus, et piis locis mandaverit erogari, prout per litteras ipsius sigillo signatas, et plurium bonorum virorum testimonium potest manifeste probari. Margarita mulier Roskildensis Diocecis Mater et heres ipsius E. juxta quandam pravam illius terre consuetudinem, que abusus potius dici potest, videlicet, quod si probatur per duodecim testes, qui nominati dicuntur, quod decedens aliquid in testamento alicui non dimisit, testamentum decedentis non valet licet contrarium per autenticas litteras et idoneos testes probetur, negativam hujusmodi se asserens probaturam occasione talis abusus, malitiose impedire presumit, quo minus dictus Episcopus testamentum ipsum possit executioni mandare; quare pia predicti militis dispositio impeditur. Quocirca mandamus, quatenus si est ita dictam M. ut prefata consuetudine non obstante permittat idem Testamentum, quo ad ea, que in pios sunt usus legata sine difficultate aliqua executioni mandari, monitione premissa per censuram ecclesiasticam &c. compellas. Datum Viterbii III Idus Augusti Anno Undecimo.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel