SDHK-nr: 1130

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1280 februari 15

Utfärdandeort

Växjö

Innehåll

(Ärkebiskop Jakob i Uppsala) meddelar att han, då han var på visitation i kyrkan i Växjö, funnit att biskop Asker därstädes flerfaldiga gånger anklagats för diverse förbrytelser, nämligen liderlighet, fylleri och simoni. Därför lät han samman med sin kyrkas ”seniores prepositi” Andreas och Johannes1 samt herr Gerhard vidta en rannsakan av Askers påstådda brott, och denne befanns då skyldig och erkände själv att han mottagit ersättning för gästning av några kyrkor i sitt stift, trots att han inte förrättat någon visitation, och att han mottagit mer än vad som beräknats vid provinsialkonciliet i Södertälje såsom utgifter för gästningar samt att han, efter det att han valts till biskop, haft sexuellt umgänge med några unga kvinnor, nämligen Lucia och Ingegerd, vilka var ogifta, samt Cecilia ”ketilø” och Ingrid, vilka var gifta. Vittnen var, förutom utfärdaren och ovannämnda Andreas, Johannes och Gerhard, domprost ”vddualus” i Växjö, växjökanikerna Bo, Peter och Magnus, predikarbröderna Torsten och Torir samt mindrebrodern Henrik från klostret i Ystad, vilka samtliga även utgör sigillanter.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 84: ”Capitels saker...” (reg.), E 72 b (avskr.); R. L., p. 165

Brevtext

Anno domini. M°. C°C°.LX°X°X°. Quintodecimo kalendas marcij exercentibus nobis uisitacionis nostre debitum officium apud ecclesiam wexionensem, inuenimus quod dolentes referimus uenerabilem in christo fratrem et coepiscopum nostrum dominum ascerum super uariis et enormibus criminibus uidelicet lubrico carnis ebrietate assidua et simonia apud bonos et graues multipliciter infamatum. Vnde coram ecclesie nostre senioribus prepositis uidelicet andrea et iohanne, ac eciam domino Gerardo, cepimus ex officio nostro sicut debuimus diligenter super eisdem criminibus inquirere ueritatem, prefixo tamen prius termino ac eciam assignato volentibus ipsum super premissis aliquatenus accusare. sane dictus frater nostri conuentus a nobis qui ex officio nostro processimus quemadmodum premisimus contra ipsum, Conuictus fuit per testes idoneos et tandem in iure confessus, quod soluciones procuracionum a quibusdam ecclesijs sue diocesis contra statuta concilij lugdunensis receperat officio uisitacionis non impenso. Conuictus eciam fuit ac eciam in iure confessus se amplius quam taxatum fuit in prouinciali concilio Telgis in expensis procuracionum recepisse. Ceterum interrogatus a nobis sub debito prestiti iuramenti, confessus est in iure coram nobis, quod quasdam mulierculas carnaliter cognouerat postquam in episcopum assumptus fuit diabolo procurante ac eciam instigante, luciam uidelicet et ingigerdam solutas. Ceciliam uero ketilø et ingridam mariatas. Huic autem confessioni per ipsum facte interfuerunt una cum ecclesie nostre senioribus supradictis vddualus prepositus wexionensis, bowo, petrus et magnus eiusdem ecclesie canonici, Jtem de ordine predicatorum fratres thorstanus et thorirus, de ordine uero minorum frater Henricus domus ystaensis, quorum sigillis et signis presens scriptum ad cautelam fecimus communiri.

Extratext

På frånsidan: quod ascerus wexionensis conuictus fuit de multis criminibus.

Sigill

7 av 11 bevarade men skadade: Ärkebiskopens stora sigill, skadadt, hänger under midten af brefvet; de öfriga på båda sidorna. N. 1, 7, 9, 10 bortfallna, remsorna qvar; de öfriga 6 mer eller mindre skadade.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

1 Av sigillet att döma (Hildebrand, ser. 2, nr 94) Johannes Odulphi, som 27/9 1281 blev ärkedjäkne.

Uppsala-signum.

Senast ändrad

2015-08-12