SDHK-nr: 1803

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1298 augusti 10

Utfärdandeort

Uppsala

Innehåll

Ärkebiskop Nils (Allesson) i Uppsala godkänner och stadfäster biskoparna Lars’ i Linköping, Magnus’ i Växjö, Bengts i Skara, Isars i Strängnäs, Peters i Västerås och Magnus’ i Åbo löften om indulgenser för dem som besöker abbedissans och nunnornas kyrka i Sko på Jungfru Marias fyra stora helgdagar, Johannes Döparens dag och de heliga Bernhards och Benedikts dagar.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 62, E 56 f. 4 (reg.); Örnhielm: VII p. 539

Brevtext

Vniuersis presentes litteras inspecturis. Nicholaus miseracione diuina. vpsalensis Archiepiscopus, salutem in domino sempiternam. Vt fideles christi, eo frequencius & deuocius visitent loca sacra. quo exinde largiores se senserint indulgencias reportare. Nos volentes ecclesiam dilectarum in christo filiarum abbatisse & sanctimonialium in sko. congruis honoribus frequentari. indulgencias quas venerabiles fratres nostri. domini. Bryniolfus. skarensis, Laurencius Lincopensis, Jsarus strenginensis, Petrus Arusiensis, Magnus Wexionensis, & Magnus Aboensis, dei gracia episcopi, Anno dominj. Millesimo. Ducentesimo. Nonagesimo. VIII°. in concilio nostro. Telgis, visitantibus predictam ecclesiam in sollempnitatibus. sancte Marie. s. assumpcionis, Natiuitatis. Purificacionis. &. Annunciacionis. ac in natiuitate sanctj Johannis Baptiste. seu eciam Beatorum Benedicti. & Bernardi confessorum contulerunt, actoritate qua fungimur. approbamus & ratas volumus perpetuo permanere. Jn cuius rei testimonium. sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum, apud vpsaliam, Anno prenotato, in festo Beatj. Laurencij, Martiris.

Sigill

Ärkebiskopliga sigillet något skadadt.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Övers. i utdrag till finska i Historian Aitta, XXI (1989), s.?.

Jfr 12980801 (SDHK nr 1802 och 1803; DS 1242 och 1243).

Senast ändrad

2015-06-05