SDHK-nr: 16140

Alla thøm som thetta breff høra eller see helsar jak Niclis Pædherson kærlica meth Gudhi. Kænnis iac meth thesso mino opno brefue at jac hauer vnt oc ghiuit klosterno i Gudheem for mins fadhers oc minna moders siæl oc for alla the ther iac er nokat guth skylloger at gøra, føra badhe liuandhis oc dødha, ok føre Katerina Niclasdotters prouenta oc ingift, mit godz i Næs sokn liggiandhe i Vartoptahered, thet mit møderna war, meth alla thæs thillaghom, badhe i wato oc thørra, vtan gardz oc innan, nær oc fiærran, engo vndan takno af thy som thy godze af alder hafuer thilligat ok thilhørt, hwilkit forscrefna godz jac afhænder mik oc minom arfwom, oc thilægner iac thæt for:da klostreno i Gudheem thil æwerdelica ægho, swa at klostersens formæn moghe thet radha oc styra odindrat for mik oc minom epterkomandom epter thy klostreno bæzt thykker nyttoght wara. Item stadfæster iac the for:da tompt i Ylistadhom, ther min modher før ghiuit hafdhe for mins brodher siæl Jønis. Thil thessins brefs mere wisso oc stadfæstilse sæter iac mith eghit incighle for thetta breff oc bedhis iac hederlica oc godha manna incigle, som æru Sigge Laurensson, ther ær min næsta arfue, oc herra Haquons, erkediekn i Skarom, at sætia for thetta breff. Scriptum in monasterio Gudheem, anno Domini m cccc tercio, in die sancte Marie Magdalene.