SDHK-nr: 8942
Datering
1366 augusti 15Innehåll
Johan Knutsson (tre rosor) och Märta Knutsdotter kungör att de stadfäster deras moster Ramfrid Bengtsdotters sista, på svenska skrivna testamente (till Julita kloster), givet den 18 maj 1359.
Utfärdarna beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: II, E 78, pag. 80; Örnhielm: XI, p. 724
Brevtext
Alla the thetta breff høra eller see / helsom wi Joan knuzson oc mærittæ knuzdotir medh ’ gudhi siælwm(a) / kunnughum wi allom mannom at wara modhursystir ytærstæ ’ testament som hoon giordhe ij sin liwandis timæ fru ramfridh bendizdotir stadfæstom ’ wi medh thesso brewe oc sættium her fori var eghin insigle . oc thet testamentet er ’ scriwat aa swensko . oc byriæs swa / Alla the thetta breff høra æller sea / iak etc. ’ * oc thet førnemda testament war giuit / anno domini .M. CC°C . quinquagesimo nono die beati erici ’ regis et martiris / Datum anno domini .* CC°C . sexagesimo sexto die assumpcionis virginis gloriose /
Sigill
Sig. nr 1, runt, visar 3 fem-bladiga rosor i rad snett över skölden. Omskrift: + S’ ION :KNVTES :S’. Nr 2, sexkantigt, har M och omskriften: MERTE :KNVTES * DOT...
Tryckt
- DS 7407 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 724
Litteratur och kommentar
se DS nr 7407
Senast ändrad
2015-06-05