SDHK-nr: 9083
Datering
1367 maj 27Utfärdandeort
SkaraInnehåll
Riddaren Johan Oddesson (Natt och Dag) kungör att han av vissa skäl överlåtit till biskop Nils i Skara sina gods i Egenstorp, Gösslunda socken, och i Torpa, Sunnersbergs socken, till biskopsbordet i beständig ägo, såvida inte nämnda gods av honom eller hans arvingar återlöses med 40 mark gott och gängse mynt eller med motsvarande värden. Om godsen fråndömdes eller hindrades för biskopen eller hans efterträdare, förpliktar sig Johan och hans arvingar att inom ½ år efter domen till fullo återbetala 40 mark eller motsvarande värden.
Utfärdaren samt Magnus Petersson och Karl Anbjörnsson beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Medeltida avskrifter: A 16, fol. 22, nr 47, RA 0201
- Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: I, E 73-76, fol. 306 (E 76, s. 43-44); Örnhielm: IV, p. 224
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus . Johannes oddason(a) . miles . salutem jn domino sempiternam . Nouerint vniuersi ’ me(b) venerabili in Christo patri domino Nicholao(c) dei gracia . episcopo scarensi . bona mea in Æghiszsthorp(d) . ’ parochie gythislundhæ(e) . et bona mea jn thorpom(f) . parochie sundrvsbærgh(g) . ad mensam episco’palem possidenda perpetua ex certis causis libere dimississe . si et prout per me vel heredes ’ meos . jnfra vnum a[n]num(h) .a. data presencium pro quatraginta marcis bone et vsualis monete vel ’ valoribus equiualentibus non fuerint resoluta . si(t) eciam predicta bona pro ipso domino episcopo vel successore ’ suo . jnpedita fuerint et abiudicata sentencialiter quoquo tempore siue modo . me et heredes meos ’ fide media obligo per presentes . jpsi domino episcopo vel successori suo predictas quatraginta marcas ’ vel valores vt predicitur infra dimidium annum a tempore abiudicacionis eiusdem plenarie soluturos . ’ Jn. cuius testimonium sigillum meum vna cum sigillis discretorum virorum . magni petri * et caroli ’ anbiornason . presentibus est appensum . Datum scaris . anno domini . Millesimo . CCC. lxseptimo . ’ jn die ascencionis domi[ni](k) .
Extratext
På baksidan 2 påskrifter bredvid varandra. Den äldre: dominj johannis oddæson militis super bonis que vendidit episcopo ScarensiDen andra är en anteckning av sedermera dekanen Johannes Johannis (från omkring år 1510?): Ægielsztorp (l-) jn parrochia Goteslundom(-l) et Torpom jn sundersberg
Sigill
Av de 3 sigillen vidhänga de 2 första, medan remsan till det tredje vidsitter. Nr 1 visar delad sköld (Natt och Dag-vapnet) utan hjälm. Omskrift (något skadad i ytterkanten): + S’:IOHANNIS: VDDÆS’. Nr 2 visar styckad sköld med 1/2 lilja i nedre fältet och en blomsterstängel med rot i det övre. Omskrift: + S’ MAGNI: PÆTERSON.
Tryckt
- DS 7528 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 771
Litteratur och kommentar
se DS nr 7528
Senast ändrad
2015-06-05