SDHK-nr: 3262

Omnibus presens scriptum cernentibus thorgyi de fflugunæsy haquinus de redesæbodum in domino salutem Nouerint vniuersi tam posteri quam moderni me thorgyi ex parte ffilii mei mathei et me haquinum ex parte mea thoriro haraldi ffilio ac ffratri suo haquino predium super quo contendebamus in apaldarum in aquis in siluis in pratis et in agris in omnibus adiacenciis apaldarum prope et remote legaliter et digne expendisse ac dimississe (!) racione discretorum qui isto superfuerunt videlicet petri martinsson karoli ioænson domini stephani agmundæ son karoli horne baruidis bokkæ jn cuius rei et facti euidenciam et ad cautelam ffirmiorem siggilla kanuti kiætilbiorson et iohannis gallæ qui eciam isto superffuerunt duximus robranda (!) Datum et actum anno domini M°CºCºC° viscesimo quarto in pretorio skiærsund sabato post purificacionem virginis gloriose.