SDHK-nr: 4610

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1340  juli  31
Utfärdandeort
Strängnäs 
Innehåll

Johan Hemmingsson bortbyter ett markland, på ett örtugland när, i Träkvista till herr Anund Finvidsson, mot sin systers, herr Anunds hustrus, fru Gunhilds fädernegods Björsjöås, Grönskeda, Kuttomåla m.m.

Utfärdaren samt dennes bröder Nils, Arvid och Bengt Hemmingsson beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Eftermedeltida avskrifter: B 15, fol. 210, RA 0202
Brevtext

Omnibus presens Scriptum cernentibus Johannes Hæmmingson, in domino salutem sempiternam. Tenore presentis nouerint vniuersi, me concambium cum Nobili viro, domino Anundo Finuidason fecisse. sibi suisque heredibus in perpetuam possessionem, vnam marcham terre, solido minus, in Træquistom dimittens. ab ipsoque recipiens Patrimonium dilecte vxoris sue, et sororis mee domine Gunildis videlicet Børsiøas, Grønskæthæ, Kuttomala, et vnam partem in Almeningsøkne, cum omnibus adiacencijs, mobilibus et immobilibus, videlicet, agris, pratis, siluis, pascuis, molendinis seu molendinorum locis, ’ longe vel prope, infra sepes uel extra, positis. expressis uel non expressis, in meum dominium et possessionem ac heredum irreuocabiliter assignatur [d.v.s.: - natum]. Jn cuius rei et actionis testimonium, sigillum meum cum sigillis virorum discretorum fratrum meorum, Nicholai Hæmmingson, Benedicti Hæmmingson, et Aruidi Hæmmingson presentibus feci coapponi. Scriptum Strængnæs. Anno domini M. CCC. quadragesimo, feria secunda proxima post Olaui.

Sigill

Sigillen hafva, enligt ritningen, varit borta.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel