SDHK-nr: 16393

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1405  januari  9
Utfärdandeort
Enköping 
Innehåll

Riddarna Karl Ulfsson av Tofta och Ture Bengtsson m.fl. lämnar intyg om ett arvskifte mellan Arvid Bengtssons barn och Jöns Bengtssons barn, liksom äv. om ett skifte mellan fru Birgitta (änka efter herr Arvid Bengtsson) och hennes dotter Elin Arvidsdotter, varigenom den senare erhåller på sin lott Ängsö och den förra gods i Södermanland, Västmanland och i Åsunda hd; brevutfärdarna intygar även att herr Arvid Bengtsson givit fru Birgitta gårdarna Strömsta, Brunsholm, Solberga och Ulfsboda i morgongåva.

Språk

svenska

Källor
  • Original: Or. perg. (skadat) Engsöarkivet, Riksarkivet (SE/RA/0107/07)
  • Eftermedeltida avskrifter: Ängsö kopiebok fol. 5r-v, vol. 16, Manuskriptsamlingen I, Engsöarkivet, Riksarkivet (SE/RA/720260)
Brevtext

Thet skall allom mannom witterliga wara som thetta bref kan forekomma thet wi Carl Vlfzon af Thoftom, Thure Bengtson, Vlf Bengtson, Lorentz Vlfzon, riddere, ok Knut Bengtson suen, kennandes openbara medh thesse var nærwarandes opne breff at wy samma worom i Enekøping sextonde dagh jvla, ahr och dagh som thetta breff vthwiser, øfver et skepfte emellan herr Aruidh Bengtsons barn och Jonss Bengtsons barn, Gudh theras siell hafue, øfwerlagdom och reknadom tha dreg (?), geld och skuldh vppa bade sidor, fick sa øfwer eno at huart barn skulde sitt igen løssa, som thee badha brodher tilhørde, effter begges wara radhe, som barnarna malssmen och nesta frende ehre, som æhr iag Carll Vlfzon af Thoftom riddere och Knut Bengtson; item skepftom wy samma dagh millan fru Birgitta och hennes dotter Elin Aruidzdotter, for thy fru Birgitta effter sin son erfde medh sin dotter, tha lagdhes Engziøn medh allom them holmom och fiskewatno som ther til høre i huufadhelen, thee andra godhzen i Sødermanelandh och Wæssmanelandh och Asunda hundaredh lagdes i andra delen, da full Engsiøn vppa Elin Aruidhdotters dell, medh all thet der till hører, och fru Birgitta fick all thet andra godhzen i Sudhermanelandh, Wæsmanelandh och Asunde hundredh, och effter thy fru Birgittas morgengafuebreff forfarit och opbrendt war, thet herr Aruidh Bengtson, Gudh hans siell hafue, henna gifuidh hadhe, tha wore theres wittne for os som wittnade a theres samwet, badhe the ofuer warit hafue och andra godha mæn, som thet witterliget war, att her Aruidh Bengtzon gaf sin hustru till morgongafua otta markland jordh i these byom, som ær Stromsta, Brundzholm, Sollberga, Vlfbodha medh them torpom och torpstadh och alle andre tillagior, som ther vnder liggia och af alder till ligat hafue, ingen vndantagne. Till mehra wisse och høgre førwarning at thetta giort och så sket æhr, i ware och mange dannemen nerwaro, tha late wy ware insegell witterliga henga før thetta breff. Actum et datum Enecopie, anno Domini mcdquinto, feria sexta proxima post festum epiphanie.

Sigill

N 1. En sparre i sköld under hjelm, med omskr.: s. caroli vlphs ... riddare; N. 2. Två bjelkar i sköld under hjelm med omskr.: s. thure benctson riddare; N. 3. En lejonörn (Blåvapnet) i sköld under hjelm med omskr.: s. laurens vlphs. riddare; N. 4. En lejonörn (Blåvapnet) med omskr.: knut bentson ...

Tryckt
Litteratur och kommentar

Ang. Brunnsholm, se A.-C. Mattisson, Medeltida nordiska borg- och sätesgårdsnamn på -holm (1986), s. 86 f.

Åberopas i räfstetingsbrev av 14540216 (SDHK nr 26452).

Senast ändrad

2024-02-20



Kommentera post/rapportera fel