SDHK-nr: 7460

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1358  oktober  10
 
Innehåll

Riddarna Jon Hjärne, Peter Nilsson, Nils Truedsson och Karl Ulfsson samt väpnaren Anund Hemmingsson erkänner sig gemensamt vara skyldiga hertig Johan av Mecklenburg 1 000 mark lödig att betalas i Malmö med 400 mark lödig på Mårtensdagen nästkommande år (1359 11/11) och med 600 mark lödig samma dag det därpå följande året (1360 11/11). Betalningslöftet avges till riddarna Vikke Munt och Fredrik van Bertkow samt väpnarna Engelke Mandüvel, Lippolt Bere och Henneke van Sanewitz gemensamt.

Utfärdarna beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 11; B 16, fol. 171r, RA 0202
Brevtext

Omnibus præsens scriptum cernentibus Iohannes Jerne, Petrus Niclesson, Nicholaus Trutsson, Karolus Ulphson, milites, ac Amund Hemingson, famulus, salutem in Domino sempiternam. Noverint universi tam posteri quam præsentes nos insolidum inclito principi domino Johanni Dei gratia duci Magnipolensi in mille march[i]s(a) puri argenti teneri et esse veraciter obligatos, sibi vel suis hæredibus per nos vel nostros hæredes (b-) quadri[n]gent[i]s march[i]s(-b) puri in festo sancti Martini episcopi et confessoris ad annum immediatum proxim[e](c) venturo et (d-) sexcent[i]s march[i]s(-d) puri argenti in dicto festo præfatum terminum inmediate subsequente in villa Malmoghe(e) sub fide nostra bona utique persolvend[i]s(f) . Quæ omnia et singula modis omnibus præmissis compromittimus ad manus virorum discretorum infrascriptorum coniuncta manu, dominorum (g-) Victonis Munk(-g) , Frederici de Bercowe(h) , militum, (i-) Englebino Mandyuel(-i) , Lipoldo(k) Beren ac(l) (m-) Hegnebino de Sanewitzen(-m) , famulorum. In cuius rei evidentiam firmiorem sigilla nostra duximus præsentibus apponenda. Datum anno Domini M. CCC.quinquagesimo octavo, die beatorum Gereonis so[c]iorumqu[e](n) eius martyrum gloriosorum.

Sigill

Sigillritningar hos A : nr 1 (båt i sköld): S’ domini . Iohannis : Hiaerna : ; nr 2 och 3 endast remsor; nr 4 (sköld under hjälm med fjäderbuske) omskriften ej återgiven, uppenbarligen ett avtryck av samma stamp som Karl Ulfsson av Ulvåsa använt i ett brev 1352 9/2 (SD nr 4786); nr 5 (tre sjöblad med spetsarna mot sköldhörnen i sköld under hjälm), omskriften ej återgiven.

Tryckt
Tryckt regest
    ST II:1, s. 255
Litteratur och kommentar

se DS nr 5996

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel