SDHK-nr: 4611
Datering
1340 juli 31Utfärdandeort
SträngnäsInnehåll
Kungens marsk Anund Finvidsson lämnar sin hustru Gunhild sina gods i Foglastad såsom pant för hennes gods i Ödatomta och Solberga, vilka han sålt till sin svåger Johan Hemmingsson för 260 mark penningar, förbindande sig att lämna henne andra motsvarande gods.
Karl Näskonungsson, Näskonung Ragneson, Sigmund Ragneson, Finvid Magnusson, Järund Magnusson samt utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Eftermedeltida avskrifter: B 15, fol. 54, RA 0202
Brevtext
Vniuersis presentes litteras inspecturis, Anundus Finuidason seneskallus domini Regis, in domino salutem sempiternam. Tenore presentis recognosco euidenter, me vxori mee dilecte domine Gunnildi bona mea in Fuglastadum, pro bonis suis in ødatoptum et Solbergum que dilecto genero meo Johanni Hæmmingson, pro ducentis sexaginta marcis denariorum vsualis monete vendidi veraciter inpignorasse donec sibi in comparacione tante terre satisfactionem egero equidignam isto et Supposito, quod si mihi [d.v.s.: sibi] diebus vite mee in terra satisfactum non fuerit sibi tunc terram in Fuglastadum ad valorem ducentarum sexaginta marcharum ableuabit. Jn cuius rei testimonium sigilla virorum discretorum domini Caroli Keskonungson, Neskonungi Ragnæson, Sigmundi Ragnæson, Finwidi Magnuson, et Jærundi Magnuson, vna cum sigillo proprio presentibus sunt appensa. Datum Strængnæs Anno domini M. CCC. XL. feria secunda proxima post sancti olaui.
Sigill
Sigillen hafva, enligt ritningen, alla varit borta.
Tryckt
- DS 3505 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
DS nr 3508
Senast ändrad
2015-06-05