SDHK-nr: 11099

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1377 oktober 1

Utfärdandeort

Anagni

Innehåll

Påven Gregorius (XI) tillskriver biskopen (Nils Hermansson) i Linköping med anledning av en supplik till förmån för Katarina (Ulfsdotter) av Ulvåsa, dotter till framlidna Birgitta, änka efter framlidne riddaren Ulf (Gudmarsson) av Ulvåsa, samt till förmån för övriga systrar i Vadstena kloster av Augustinorden i (Linköpings) stift, vilket kloster Birgitta grundat och doterat. Enligt suppliken försöker flera kungar, furstar och andra världsliga personer att lägga beslag på klostrets egendom, samla folk och väpnade styrkor i klostret, utkräva skatter och pålagor samt på annat sätt åstadkomma skada för klostret och de personer som vistas där. Påven befaller därför brevmottagaren att i fortsättningen ej tillåta folksamlingar av världsliga personer i klostret samt ej heller tillåta att abbedissan och övriga systrar besväras av skatter och pålagor från världsliga personer.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: [A] i Liber privilegiorum monasterii Vadstenensis, hs A 19, fol. 24r-v, Sv. Riksarkivet bild; [B] Reg. Aven. 201, fol. 355v-356r, Vatikanarkivet; [C] i hs A 22, fol. 4r-v, Kungl. biblioteket, Stockholm; [D] i hs C 46, fol. 61v, Uppsala universitetsbibliotek (digitalisering manuscripta.se)
Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: Bull. I:1325
Eftermedeltida regest/notis: K. H. Karlssons avskrifter (bullor), RA

Brevtext

^a‑ Så A, C, D; utelämnat B. Gregorius^b Priuilegium quod nullus audeat bona et iura monasterii inuadere nec congregaciones in eo facere i marginalen A. episcopus seruus seruorum Dei^‑a venerabili fratri episcopo Lincopensi^c Så A, B; Lyncopensi C, D. salutem et ^d‑ Så A, C, D; utelämnat B. apostolicam benediccionem^‑d ‧ Justis petencium uotis libenter annuimus eisque^e Så A, B, C; saknas D. adesse uolumus fauoribus oportunis. Exhibita siquidem nobis nuper pro parte dilecte in Christo filie Catherine^f Så A, B; Katerine C, D. de Wlfasom^g Wluason B; Vlpfasom C; Vlfasom D. nate quondam Birgitte relicte quondam Vlphonis de Wlfasom^h Wlfason B; Vlpfasom C; Ulfasom D. militis ‧ vidue, et aliarum sororum monasterij beate Marie in Watzstenomⁱ Så A, D; Wazstenon B; Vazstenom C. ordinis sancti Augustini tue dyocesis per dictam Birgittam^j Så A, B, D; Byrgittam C. fundati pariter et dotati peticio continebat, quod nonnulli^k Så A, C, D; nulli B. reges, principes et barones, milites, nobiles et laici bona et iura ipsius monasterij inuadere et occupare / ac in eo congregaciones gencium et exercituum facere / imposiciones et collectas exigere / et alias ipsi monasterio ac personis in eo degentibus dampna et iniurias ac^l Så A, D; et B, C. alia grauamina inferre nituntur. Quare pro parte dictarum Catherine^m Så A, B; Katerine C, D. et sororum fuit nobis humiliter supplicatum, ut prouidere ipsis super hiisⁿ Så A, C, D; saknas B. de oportuno remedio dignaremur ‧ Nos igitur huiusmodi supplicacionibus inclinati fraternitati tue per apostolica scripta ^o‑ Tillagt över raden och här insignerat B. committimus et^‑o mandamus, quatinus congregaciones secularium nobilium vel laycorum in dicto monasterio exnunc inantea fieri nullo modo paciaris, nec eciam ^p‑ Hopskrivet men med streckmarkering mellan orden B. abbatissam ac^‑p predictas et alias sorores dicti monasterij, que fuerint pro tempore, tallijs, collectis / imposicionibus vel gabellis¹För ordet med betydelsen ’skatt’ se GMLS: gabella. dictorum secularium^q Rättat från överstruket secularibus B. grauari permittas contra canonicas sanctiones, contradictores per censuram ecclesiasticam appellacione postposita compescendo ‧ non obstante, si dictis secularibus vel quibusuis alijs communiter vel diuisim a sede apostolica sit^r Härefter sede överstruket B. indultum, quod interdici, suspendi vel excommunicari non possint per litteras apostolicas non facientes plenam ‧ et expressam ac de verbo ad verbum de indulto ‧ huiusmodj mencionem ‧ Datum Anagnie kalendas Octobris ‧ ^s‑ Så A, C, D; utelämnat B.pontificatus nostri^‑s anno septimo ‧

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Förtecknat: Celses Bullarium (1782), s. 137 nr 27.

Faksimil

Corpus codicum Suecicorum medii aevi, vol. XI (1950), s. 51-52 (av A).

Litteratur och kommentar

Om brevet se T. Höjer, Studier i Vadstena klosters och birgittinordens historia (1905), s. 94.

Senast ändrad

2021-02-04

^a‑a Så A, C, D; utelämnat B.
^b Priuilegium quod nullus audeat bona et iura monasterii inuadere nec congregaciones in eo facere i marginalen A.
^c Så A, B; Lyncopensi C, D.
^d‑d Så A, C, D; utelämnat B.
^e Så A, B, C; saknas D.
^f Så A, B; Katerine C, D.
^g Wluason B; Vlpfasom C; Vlfasom D.
^h Wlfason B; Vlpfasom C; Ulfasom D.
ⁱ Så A, D; Wazstenon B; Vazstenom C.
^j Så A, B, D; Byrgittam C.
^k Så A, C, D; nulli B.
^l Så A, D; et B, C.
^m Så A, B; Katerine C, D.
ⁿ Så A, C, D; saknas B.
^o‑o Tillagt över raden och här insignerat B.
^p‑p Hopskrivet men med streckmarkering mellan orden B.
^q Rättat från överstruket secularibus B.
^r Härefter sede överstruket B.
^s‑s Så A, C, D; utelämnat B.

¹För ordet med betydelsen ’skatt’ se GMLS: gabella.