SDHK-nr: 15325
Datering
1400 januari 10*Utfärdandeort
ÅboInnehåll
Riddaren Abraham Brodersson, hövitsman på Åbo, kungör för inbyggarna i Masku och Pikis socknar att kung Erik och drottning Margareta förlänat dessa socknar till biskop Björn i Åbo.
Språk
svenska
Källor
- Medeltida avskrifter: A 10 (Registr. eccl. Aboens. = Svartboken), fol. 105v, RA 0201
- Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: VI s. 47 (”1409”)
Brevtext
Jak Abram Brodherson riddare, høwitzman pa Abo, helsar idher alla som i Masko sokn ok i Pyke byggiæ ok boo, thet som konungxdomen ther wti thilhører, kærlika meth Gud. Witha skulin j at myn hær konungh Erik ok myn frw drøtningh Margreta haffua wnt ok lænt ærlikom fadher byscop Byorn Masko sokn ok Pyke meth allan konungelik ræth. for thi bidher iach idher ok byudher athi waren honom høroghe ok lydoghe at ingen hær efther skule swara om skat eller andra stykke vden myn hær biscop Byorn ok hans æmbetzmeen, thøm han ther til sæther. Ther mædher befeller iak idher Gud. Scriptum Abo, anno Domini m°cccc° nono, sabbato proximo post epyphaniam Domini, meo sub sigillo.
Tryckt
- SD 1029 (1409) se pdf av tryck
Svartboken (REA) 321 (”1409”)
FMU 1086 (”1399”)
Dipl. Dan. IV:7 nr 5
Faksimil
- Codices medii aevi Finlandiae I
Litteratur och kommentar
* Det sista c:et i ”M:o CCCC:o” är tillagt senare; Svartboken 321 och SD 1029: 1409 12/1, FMU 1086: 1399 11/1. Om dat., se äv. H. Bruun i DHT XI:3, s. 75 not 2.
Se B. Fritz, Hus, land och län 2, s. 122 med not 42.
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: omdat. från 13990111 och 14090112*; för datering se G. Carlsson, Margareta och Erik av Pommern, 1965, s. 21.