Odaterade brev till J A Lindblom

Avsändare Tingstadius, Johan Adam f. 1748 d. 1827
Professor i österländska språk vid Uppsala universitet, biskop i Strängnäs, ledamot av Svenska akademien.

Mottagare Lindblom, Jacob Axelsson f. 1746 d. 1819
Skytteansk professor, biskop i Linköping, ärkebiskop.

Omnämnda Rosenblad, Mathias f. 1758 d. 1847
Greve, statsråd, justitiekansler.

Segerstedt, Albrecht Julius f. 1763 d. 1815
Kyrkoherde i Vingåker, Strängnäs stift

Hallenberg, Jonas f. 1748 d. 1834
Riksantikvarie, rikshistoriograf, kanslist.

År och antal 1817 (1)

Anmärkning Brev nr 132 Referat: Brevet handlar i sin helhet om arbetet med den nya bibelöversättningen och inleds med att Tingstadius tackar Lindblom för att han talat om för Rosenblad hur det står till med den gamla översättningen. Tingstadius beklagar den folkliga föreställningen att den gamla bibelöversättningen bygger på Luthers. Tingstadius poängterar att den gamla svenska bibelöversättningen mestadels följer Vulgata och är den sämsta av alla europeiska. Sedan han uttryckt oro över ett redaktionellt ingrepp som evangelibokskommittén befaras göra berättar Tingstadius om hur han låtit de 75 exemplaren av Nya Testamentet avgå med första skepparen till Stockholm och beskriver hur frakten skall betalas. I den senare delen av brevet berättar han hur han under året arbetat med att färdigställa Nya Testamentet, men beklagar att boktryckaren använt ett dåligt papper och ger Segerstedt skulden för detta.

Arkiv Lindblomska brevsamlingen (E005/Br 29)

Volym 25

Upprättad av Linköpings stadsbibliotek