SDHK-nr: 8289

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1363 mars 7

Utfärdandeort

Norrala

Innehåll

Olof Håkansson befullmäktigar Anders Karlsson att tala och kära enligt landslag mot Anund Ragvastsson i Hållen, Gumme i Hållen, Olof Gummesson, Kettilvast, Anund Ragvastssons systerson, och Olof Skrikokarl, för att de med orätt huggit sönder Olof Håkanssons skepp i Hållen.

Jon Gunnarsson, kungens syssloman i Forssa prosteri i Hälsingland beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 17:25

Brevtext

Allom(a) thøm thetta bref høra ok se sendir olaf haquonason æuerdligha helso meth warom herra thet se Allom mannom konnuct . mik haua giuit fulla makt ok wald . thennom . brefførara . Andrise . karlson . tala ok kæra . eftir allo thy som lanz lagh til sigia . vp A Anund Raguastason ii hold gumma ii hold . olaf gummason . kætiluast . Anunda Raguastasons systorson . ok olaf skrikokarl . for thet at the huggo sundir mit skip thar i (b ) hold . oRætligha .(c) ok thet sama enda . sua som jak thar sieluir withir ware A mina vegna . ok engin Annar . neruarande thessom twem gothom mannom nar jak thetta bref wtgaf . thyudolue . ii fulmustatha . ok joone ii fulmuzstathom ok Androm flerom gothom mannom(d) fore thetta bref tha bethis jak erlix manz inzigle(e) joons gunnarsons at sætia . for thy jak hauir ekke sieluir inzigle . hwilikin som er konungxins sysloman ii forsa proosta døme . ii helsingialande . scriptum norrala Anno dominj M° ccclxtercio sub sigillo prescriptj johannis gunnarson feria tercia proxima post dominicam qua cantabatur occulj .

Sigill

Den ur brevet skurna sigillremsan är endast fragmentariskt bevarad.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 574

Litteratur och kommentar

se DS nr 6778

DS nr 6772

Senast ändrad

2015-06-05