SDHK-nr: 42423

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1500  maj  31
Utfärdandeort
Rom 
Innehåll

(Penitentiarians) regens Julianus, biskop i Bertinoro, hänvisar till biskopen av Milopotamus för kontroll en supplik rörande Nils Magnusson, präst i Strängnäs stift, som en gång agerade i en tvist mellan två präster. Prästen Erik Björnsson förolämpade Nils, och ett slagsmål uppstod. En annan präst, Peter Larsson, band fast Nils, så att han inte kunde komma undan, och angrep honom med en kniv. Nils bad då Peter att släppa loss honom eller också binda fast även hans motståndare. På vägen hem blev Nils förföljd av Peter med två svärd och en tjänare. När han frågade Peter varför, svarade han: ”Det du har gjort mot min vän idag kommer du att göra mot mig någon annan gång”. Sedan rusade han mot Nils med sitt svärd. Medan Nils försvarade sig mot Peter blev han angripen av tjänaren och så illa skadad i ena armen att han aldrig kunnat använda den igen. På något sätt lyckades han dock skada Peter i huvudet med ett enda slag, så att denne senare avled. Julianus beviljar Nils absolution och dispens från irregularitet, så att han kan tjänstgöra och erhålla en kyrklig tjänst.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida regest/notis: ASV, Penitenzieria Ap., Reg. Matrim. et Div., vol. 48, fol. 561r-v
  • Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: V, p. 1299-1302
  • Fotokopia: Sv. Dipl.
Brevtext

Nicolaus Magni presbyter Stregnensis diocesis exponit, quod, cum alias ipse certas iurisdictiones ex suo officio inter quosdam presbyteros eiusdem diocesis expeteret, quidam Ericus Beronis etiam presbyter exponentem ipsum verbis contumeliosis et iniuriosis adeo provocavit adiram, ut idem exponens tedio affectus insurgeret contra eundem. Et inter utrosque ad verbera perventum fuit citra tamen alium excessum difficilem vel enormem. Cum autem quidam Petrus Laurentii etiam presbyter exponentem ad effectum separationis mutue tenendo constringeret, ut se ab insultibus adversarii, qui solutus erat, <liberare non posset>, et quodam cultello vim exponenti temptabat, exponens ipse membrorum mutilationem timens aut vite periculum eidem Petro se constringenti dixit, <ut> etiam suum adversarium impediendo teneret vel ipsum solutum dimitteret. Ipse Petrus ex dictis verbis indignationem et furorem contra ipsum exponentem concepit ipsumque extra curiam dictam in itinere existentem et in domum suam cedere volentem nec aliquid mali de eodem suspicantem duobus ensibus et uno familiari celeri gressu insecutus est. Cuius adventus causam cum exponens perquireret, ipse Petrus respondit: “Sic amico meo hodie fecisti, sic alias facies michi” et vibrato ense in exponentem irruit. Cuius ictus cum exponens eidem occurrendo et se defendendo suo ense susciperet, per familiarem et complicem ipsius Petri a tergo venientem in altero brachio adeo graviter vulneratus fuit, ut ipsius membri beneficio perpetuo privaretur. Timensque mortis periculum imminere, postquam ipsum amicum se ledentem suo gladio quodam modo tetigisset, ipsum Petrum modo eo minus gravissimam vim inferentem, quam, nisi exponens, cum, sicut premittitur, lesus esset, etiam vi repulisset, mortis periculum inevitabiliter incurrisset, unico ictu in capite vulneravit. Exquo idem Petrus postmodum, sicut Domino placuit, diem clausit extremum. Cum autem, pater sancte, dictus exponens ad sui necessariam defensionem vim repellendo non valens aliter periculum evitare in morte dicti Petri alias, quam ut premittitur, culpabilis non fuerit sed de ea ab intimis doluerit, prout de presenti dolet, cupiatque in suis ordinibus ministrare, supplicat sanctitati vestre prefatus exponens, quatenus ipsum a generalibus excommunicationum sententiis, quas ob premissa incurrit, homicidii reatu et excessibus huiusmodi absolvi, demum cum eo super irregularitate sic ac missas et alia divina officia celebrando et alias se eisdem immiscendo contracta, quodque premissis non obstantibus in omnibus suis ordinibus – etiam in altaris ministerio –ministrare ac quecumque per eum forsan obtenta retinere sibique in futurum conferenda beneficia ecclesiastica recipere et similiter retinere possit, dispensari omnemque inhabilitatis notam et infamie maculam ex premissis insurgentes circa eum penitus aboleri misericorditer mandare dignemini de gratia speciali et expresso. Fiat de speciali et expresso. Iulianus episcopus Brictonoriensis regens. Et committatur episcopo Milopotamensi ad presens in Romana curia residenti.

Extratext

I marg.: Anno octavo domini Alexandri pape vi; Rome apud Sanctum Petrum; Rome ii Kalendas Iunii; Stregnensis diocesis

Tryckt
Litteratur och kommentar

APS Poen.; se tryck för textkritiska noteringar och detaljer kring suppleringar m.m.

SDHK nr 34215 (APS Poen. nr 372b)

Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel