SDHK-nr: 17019

Allom thøm, som thetta breff see æller høra læsa, wari thet witerliket ok kunnokt at wi Cristin Bulla, Hintza Brakla dotter, oc Hannus Tolscrefuare, borgare i Stokholme, kænnomps opinbara i thesso waro nærwarande vphno brefue oc staom thæs til, at ærliken man herre Werner Swarte, kanok i Vpsalum oc i Wæsterarse oc prebendatus i Stokholme, os i godhe beredhning oc wæl til takka, ther os wæl aatnøgher, bereet oc fornøkt hafuer the giældh swa som ærw siæx ok fæmtighi marker, som wælboræn man Pæther Torstensson af witerlika skuldh ghiælskyllogher ok plichtogher war Laurentze van Essen, Gwd hans siæl hafwi, ther han hannom sit godz fore, swa som half fæmte øre land jordh i Sæby liggiande, i Girfælle sokn, pantsat hafde, æpther thy for:ne Pæther Torstenssons vphna breff, ther vppa gefuet, fullelica vt wiisar oc nw rættelica til os komet oc fallet war; for then same skuldh tha lathom wi for:ne Cristin oc Hannus meth warom arfwm oc hafwm lathet fornempdha hær Werner oc hans arfwa vm the forscr: peninge summo, som æro siæx ok fæmtighi markær, frii, qwitte, lidughe oc løse vm alla æptermaningh for os ok wara arfwa ok for allom andhrum, hwa the helzt ærw, til æwerdhelicom thima, oc hafwm til witnisbyrdh ok ytra forwarningh bedet skællica manna incigle, swa som Clawus Braska ok Hannus Myntare, meth waro eghno incigle witerlika at hænghias fore thetta breff. Datum Stokholmis, anno Domini millesimo cd octauo, feria quarta proxima ante carnispriuium.