SDHK-nr: 15824

Jach Folke Pædersson aff wapen kænnes meth thetta mit opna breff at iak haffwer salt, affhenth och oplatit ærligh man her Abram Brodersson riddare alt mit gotz som iak hawer innan Synderbo, swa som ær innan Nydøøghe soken fyra garda i Bylmeryt, item en gard i Bethe, item en gard innan Skawatorp i Hynderyt soken, item two garda i Øsøyæ i Liwngem sokon (!), item i sama soken i Fiskæryt two garda, item i Agunderyt soken i Fægrultha two garda oc en mølne, och alt anad gotz som jak i Sonderbo hawer, om thet kan spørias ath iak ther nogod annad gotz haffwer en som nw næmpth ær och forscrepit ær, meth alla tessis forscrepnis gotzs til ligeisse, som ær akre, ænge, fiskewathn och skogh och fæm marcer(1), inthe wndan tagit, æ hwat thet helsth ær, fron mik och mine arffuinghe wnder for:de her Abram och hans aruinghæ til æwerdelighe ægæ. Och kænnis jak ath for:de her Abram Brodersson hawer mik ther alla reda swa fult føre giort at mik i alla mattha wel atnøgher fore thet for:de gotz, bode næmdh och onæmdh i Sonderboo ligande, som førre ær saakt, och til biwdher iak mik och mine aruinge for:de her Abram och hans aruinge alt thetta for:de gotz meth alla tillagho at fry och at hembla och ordgrant at gøra for alla som lanslagh til sægia. Ware swa æller sker swa at for:de her Abram æller hans æruingha thetta for:da gotz alt æller nogot ther aff ginghe meth nogon ræth, ta til binder iak mik och mine æruinghe meth thetta breff at weterlæga for:de her Abram æller hans æruingia igen swa goth gotz i alla matta som thet them æller hans aff gonger. Och til mera wissan och bewarning, tha hawer iak Folke Pæderson for:de mit incigle meth wiliæ och witzscap hengt for thetta breff, ok bider iak her biscop Hæming aff Wæxsiø, her Ærland Knutsson riddare och Larens Twresson aff wapen at te hengiæ tem incigle her fore meth til witnisbørd. Datum anno Domini mcd secundo, feria tercia proxima post dominicam quasimodogeniti.