SDHK No: 19347

Wi Knwter meth Gudz nadh biscoper i Lynchøpung wiliom thet allom witerlikt wara, som thætta breff kunnæ see ælla høra læsas, at aarom epter Gudz byrdh thusandæ fyrahundrathæ opa thet nitandæ, a sanctæ Egidii dagh oc thæn daghen, som ther war næst, warom wi in i Wadzstena closter, gørandes wart biscopsæmbete æffter Gudz budh oc skipan oc wars hælgha fadhers pawans, tha war rørt oc kært for oss at abbadissan ther i clostret oc en deel aff systra conwent hænne hafdho giort eth køpp oc iordhaskipte meth herra Abram Brodhersson i swa mato, at the oplæto hanom closterssens goodz Wapnø oc Thordhathorpp oc mang annor godz liggiandes i Sudhra Halland, hwilken herra Pæther Ribbing, sanctæ Birgitto dotterson, gaff i sit testament vnder Wadzstena closter til æwerdhelikæ ægho, oc togho ater igeen af her Abram thre landbo gardha hær i Østergøtlande och cc marc thydzska pæninga. Oc tha wi hafdhom thetta ærende yterlicha ransakat, funnom wi thre mærkelika saka, at thet for:dæ køp oc skipte ma ængaledhis bliwa som thet nw giort ær: først at thet giordhis wtan confessoris oc brødhra conwentz wilia oc samthykkio, som swa wæl ægha closterssens goodz som abbadissan oc systranær, oc at ther kom ey therras incighle for thet breff, som her Abram fik ther opa; annar saken ær at clostret war swiket oc scadhat i for:dæ køpp oc skippte, swa at thet fik ey en siættæ deel ælla siwndæ deel lika for sit goodz, oc slikt køp ælla skipte opa kirkiannæ rætz wæghna ma ey sta; the thridhia saken ær, at her Abram hafuer siælwer wilkorat i thet breff, som clostret hafuer ater af hanum, at ware thet swa, at the goodz, som han oplæt, kunno clostret affga meth nakan ræt ælla lagh, tha scal clostret atirga til swa got godz som(1) Wapnø oc Thordha torp ær(1) oc al annar the godz, som ther tilhøra, ællir Pædhar Ribbingx hufwdhbreff oskat meth scrifft oc incigle igen; oc thy(1) dømdom wi for:dæ køpp oc skipte wara ogilt oc olaghleca giort oc for:dæ Wadzstena closter sit goodz i geen, oc forbiwdhom vnder Gudz ban oc the hælghæ kirkio allom, æ hwa the kunna hælzst wara, at ængin beware sik meth the for:da gooz Wapnø oc Thordathorp æftir thænna dagh eller nakro the minstæ eller mæstæ, som herra Pæther Ribbing gaff i hans testament til Wadzstena closter, wtan abbadissonnæ oc confessoris oc conuentonæ i Wadzstenom wilia oc minne. Til mere wisso oc fulbordh tha lætom wi wart incighle hængias fore thetta breff. Datum Wadzstenis, anno et die quibus supra.