SDHK-nr: 2577
Datering
1313 juli 14Innehåll
Bo Starke, kanik i Växjö, och Gjord Ragnson, intygar att Arnbjörn Staffansson, såsom fullmäktig för Magnus Långs änka Estrid, försålt hennes ägodelar i Järnvikstorp till abboten Johannes i Nydala kloster för 70 mark penningar, vilka han genast översänt till henne.
Utfärdarna beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 5:39
Brevtext
Vniuersis presentes litteras inspecturis bo dictus starke Canonicus wexionensis et Gyurdo Ragnilson Salutem in omnium saluatore. Protestamur presentibus, Nos vna cum aliis pluribus fide dignis interfuisse, quando nobilis vir Arnbernus staffans son apertas habens litteras nobilis matrone Eztridis relicte magni quondam dicti laanga, quod eius possessiones omnes in jarnwixthorp, quas prius eius propinquus venales legaliter exhibuerat, libere posset vendere et pro eis precium leuare tamquam verus et legittimus procurator eas domino Johanni abbati Noueuallis uendidit et assignauit, modo, qui in legibus østgothorum dicitur skaftfærdh et omni plenitudine legali earundem expressa, pro LXX:ta marchis vsualis monete, quas per nobiles viros Nicholaum gyurdhason et Magnum gyurdha ad hoc specialiter missos transmisit statim eidem Eztridi. Jn quorum testimonium siggilla nostra presentibus duximus apponenda. Actum et datum Anno domini M°. CCC°. XIII°. sabbato proximo ante festum beate Margarete.
Sigill
Sigillet har varit skadadt.
Tryckt
- DS 1930 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05