SDHK-nr: 11549

Alla the mæn thetta ‧ breff ‧ se ælla høra ‧ helsar jac Rangwaldir Magnusson ewerthelika ‧ mædh warom Herra ‧ Gør jac thet allom mannom witirliket oc kunnokt ‧ oc kænnis opin­barlika mædh thæsso mino nærwarenda ‧ opno brefwe sua ‧ fore them æptir kunno komma ‧ som them ‧ nw ‧ æra mic mædh vilia oc beradhno modhe ‧ erlikom oc wælbornom manne ‧ Bo Jonsson drozsta j Swerike ‧ at hafwa ‧ vplatit oc vpantwardhat jus patronatus ‧ som ær maght ‧ at presentere the prebendam som ‧ min ælskelikin brodhir ‧ Magnus Finwitzson ‧ giordhe i Strængenæs ‧ domkirkio^a  dom kirkio utan avstavningstecken vid radskifte. ‧ Gudh hans syæll ‧ hafwẏ ‧ oc alla the rættogheet som jac til ‧ the samma prebendam hauir j hwario thet hælzt wara kan ‧ swa at thæn fornæmpde ‧ Bo Jonsson ‧ mædh ‧ hans ‧ arfwom ‧ ma the forscripno prebendam presentera ‧ hwem honom nyt synis ‧ oc hona ‧ skipa oc mædh ‧ hænne fara ‧ allaledhis ‧ som han yterst gøra ma ‧ æptir kirkẏonna rætt ‧ oc landzlaghom ‧ thæss skal ‧ han ‧ oc hans ‧ arfwa : fulla ‧ oc gantzka maght hafwa : vtan alla nesæghn ‧ atalan ‧ ælla hindrilse ‧ myna ‧ ælla ‧ minna arfwa ‧ æptir thænna ‧ dagh ‧ withir godha ‧ tro ‧ oc sannind vtan alt arght. Til ‧ hwilkins brefs mere wisso ‧ oc høghre bewaring ‧ jac hauir mit jncighle hær fore hænght oc til ‧ vitnisbẏrdh hauir ‧ jac betz jncighle ‧ wærthugha ‧ fæthirs ‧ mædh Gudhi : herra Thordz ‧ mædh Gudz ‧ forsyn ‧ biskops ‧ j Strængenæs ‧ oc herra Hartlefs biskops j Wæstra Aross ‧ oc erlikra manna ‧ herra Karl ‧ Vlfsons aff Thøptom oc herra Bændictz Philipposons riddara ‧ Vlff Jonsson oc Algut Magnos­sons swena ‧ hwilke hær nær stadde ‧ oc owir ‧ waro. Datum Arosie anno Dominj ‧ Mccclxx nono ‧ jn crastino beatj ‧ Andree ‧ apostolj ‧ jn testimonium premissorum.