SDHK No: 2439

Date of issue

1311 september 27

Place of issue

Läckö

Biskop Brynolf (Algotsson) i Skara kungör att han på inrådan och med samtycke av sitt kapitel gjort ett jordabyte med sin släkting Törner Jonsson, varvid herr Törner och hans hustru Margareta till honom lämnat all sin fasta egendom på Torsö med alla tillägor och överlåtit den faktiska besittningsrätten till detta gods, och han i utbyte givit dem sina gårdar Sätuna och Jättene (?; ”gættini”) med landbogårdar och all lös och fast egendom med undantag av biskopens hästhjord och förvaltarnas ägodelar, varefter båda parter skötat respektive gods.

Utfärdaren och hans kapitel beseglar.

Language

latin

Sources

Original: Or. perg. RA 0101 images
Medieval copy: A 16, f. 5 n. 8, RA 0201
Post-medieval copy: Hadorph: I E 76, s. 27; Peringskiöld: E 61 (e. A 16); Örnhielm: IX p. 145 (e. A 16)

Document text

Omnibus presens scriptum cernentibus,, Bryniulphus dei gracia skarensis episcopus,, Salutem in domino sempiternam,, Notum facimus vniuersis, Nos de consilio et consensu capituli nostri cum dilecto consanguineo nostro domino thyrnero joonsson, permutacionem quandam prediorum fecisse per hunc modum, videlicet, quod dictus dominus thyrnerus et vxor sua domina margareta dimiserunt nobis omnia bona sua jmmobilia que possederunt jn thors øø. cum omnibus et singulis pertinencijs eorundem, possessionem tradendo corporalem, pro quibus refudimus ipsis curias nostras sætuner et gættini cum colonijs et omnibus bonis mobilibus et immobilibus excepto equicio nostro et rebus villicorum, scotacione ex vtraque parte legittime subsequta. Ne igitur super permutacione predicta possit in posterum dubitari, sigillum nostrum et sigillum dicti capituli nostri presentibus sunt appensa jn testimonium et euidenciam pleniorem,, Datum Leckyu. Anno dominj. M°. CCC°. XI°. die sanetorum cosme et damiani martirum.

Seals

Båda sigillen äro skadade.

Printed

se pdf av tryck

Amended

2015-06-05