SDHK No: 16882

Vi Iwar Niclisson, riddare, høgborens førsta oc nadux herra konungh Eriks doom i thet sin inne haffuande i Finlandhe, Clauus Flæmmingh, riddar, lagman a forn:de herræs nadh ther sama stadz, kænnomps at then tiidh wi ræffstatingh ok landz tingh hioldom meth almoganom aff Sudherfinna i Abo, i andeliks faders herra Biorns, meth Gudz nadh biscop i Abo, ærliks manz her Jussæ Duwa, hoffmester, oc flera goda manna nærwaru, tha kærde her Jønis Anundson a sancte Henrics domkirkio wegna til Eric Biornson wm eet godz liggiande i Pemara sokn, som heter Sillankorwa godz, swa ath han haffde mooth ræth oc mooth doom farit førra i thet godzet æn han haffde friat domkirkionne eeth godz liggiande i Kumo sokn, som hether Pyhækorwe, hwilkit thennæ tolff i ræffsthenna satho, som ær Jaapp Pæderson, Lasse Niclisson, Jønis Michelson, Jønis Andrisson, Karl Skytta, Hannus Sauro, Niclis i Karwola, Magnus Nokos, Niclis Rækeioke, Pæder Sigge, Lauris Honso oc Thomas Rosa, ranzsakado, withnado oc æpter sworo at swa war sant, thy dømpdom wi sancte Henric thet forn:de Sillankorwa godz til oc forn:de Eric wt aff godzet, swa længe at han friar sancte Henric thet forsagda Pyhankorwa godz innan Kumo sokn, swa goth, som hans fader thet aff domkirkionne anamadhe oc swa manga peninga meth, som man kan beuisa meth ræthan rækenskap ther waro wtgiffna meth, ok forbiudhom optermeer nokon man thet forscreffna Sillankorwa godz fore the hælga kirkio hindra ællær quælia før æn Pyhænkorwa godz warder friit wnder kirkionne, som thet før war, oc the forsagde peninga meth, widher xl marcher fore konungsdomen oc siæx marcer fore lagmans domen. Thil mera wisso hængiom wi waron (!) incigle fore thetta breff. Datum anno Domiui mcdvii, feria quarta ante festum beati Eskilli episcopi, in testimonium premissorum.