Torsdagen den 14 november, klockan 16.30–22.00, pågår underhållsarbete på webbplatsen. Sökning, bildvisning och andra funktioner påverkas.

SDHK-nr: 3247

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1323  december  1
Utfärdandeort
Aspali 
Innehåll

Eskil Andersson upplåter genom köp och byte sin gård i Fiby till ärkebiskop Olof i Uppsala och giver fasta därpå på Ulleråkers ting. Fastar var Mathias i Ladeby, Ingevald därstädes, Ingemund och Lars därstädes, Torvast i Körlinge, Anund i Finsta, Nils därstädes, Asto i Skulla, Jerund i Kløkista, Olof därstädes, Peter i Lydhistum, Hildemar i Flogsta, Boto i Bergby, Olof därstädes, Håkan i Broby, Sune i Gismustum, Olof i Ladeby, Lars i Åkerby, Nils i Skullæ, Bovo i Åby, Nils i Ullabolstad, Kettilbjörn i Stabby, Fastbjörn i Ladeby samt Gunnar i Skäggesta.

Utfärdaren samt Mathias Kettilmundsson, Styrbjörn Torstensson samt Uppsala stad beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: or. perg., RA 0101 bilder
  • Medeltida avskrifter: A 8, fol. 38, RA 0201
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 100; E 48:A, fol. 37v; Örnhielm: I, p. 781
Brevtext

Vniuersis presentes litteras inspecturis. Eskillus Andrisson. salutem in domino sempiternam. Tenore presencium recognosco me dimisisse, nomine meo, et heredum meorum, venerabili patri. Domino Olauo archiepiscopo vpsalensi, et eius successoribus, curiam meam in fyaby, tytulo vendicionis et permutacionis videlicet duns Marchas terre cum sedecim solidis, cum omnibus domibus, agris, pratis, pascuis, aquis, nemoribus, ac attinencijs et iuribus quibuscumque, ad dictas duas Marchas terre cum XVI. solidis in. fyaby, spectantibus, infra sepes et extra, omni penitus excepcione remota, et infra limites dictos raa et rør sicut Stirbernus thorstensson, eadem bona, habuit, tenuit et possedit. Promitto insuper per presentes, ipsi domino Archiepiscopo et eius successoribus cauere firmiter de euictione predictorum prediorum contra omnem hominem et sibi eadem appropriando defendere contra impeticionem cuiuslibet in futurum. Jn cuius facti euidenciam dati fuerunt et adhibiti testes seu firmarij secundum leges patrie, infrascripti. videlicet, Mathias de Ladhuby. Jngiualdus ibidem. Jngimundus et laurencius ibidem. Thorwastus de kyrlingi. Anundus de finzsta. Nicolaus ibidem. Asto in skulla. Jerundus de kløkistum. Olauus ibidem. Petrus de Lydhistum. Hildemarus de floastum. Boto de bergby. Olauus ibidem. Haquinus de broby. suno de gismustum. Olauus de ladhuby. Laurencius de akerby. Nicolaus de skullæ. bouo de aby. Nicolaus de wllabolstadh, ketilbernus de stabby. fastbernus de ladhuby et gunnarus de skeggiastum. Jn cuius rei testimonium. sigillum meum, vnacum sigillis, nobilis viri, domini Mathie ketilmundason, ac discreti viri. Styrberni thorstensson, et ville vpsalensis. presentibus est appensum. Datum apud pretorium prouinciale wllaraker, in loco dicto Aspali, Anno domini. M°. CCC°. XXIIIº. in crastino beati Andree Apostoli.

Sigill

Sigillen bortfallna; remsorna qvar.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel