Sök i arkiven
Genvägar MENY

bild
Arkiv

Östturkestanmissionen

Svenska Missionsförbundet/ Missionskyrkan

Historik:

Arbetet i regionen började 1892.
Ur konferensprotokollet för 8-9.6.1893: "Då konferensens förhandlingar kl. 4. e.m. återupptogos, fortsattes behandlingen av yttre missionens angelägenheter. Ordföranden redogjorde utförligt för kommitténs förslag att förflytta missionsarbetarna i Persien till Centralasien, särskilt till Kashgar, och sedan missionär Högberg yttrat sig till förmån för detta förslag, blev detsamma enhälligt antaget, varefter distriktsföreståndare Lindquist och missionär Högberg ledde i bön och nedkallade Guds välsignelse över det fattade viktiga beslutet till förändring av den persiska missionen. /.../Ehuru komittén ännu inte kunnat framlägga något definitivt förslag beträffande den blivande missionen i västra Kina, beslöts dock, att de nu färdiga missionseleverna Raquette och Bäcklund skulle jämte de övriga missionärerna nästföljande söndag avskiljas för kommande arbete på yttre missionens fält." Under tiden verkade Johannes Avetaranian, en turkisk konvertit till kristendomen från islam, i Kashgar [anm. det armeniska namnet Avetaranian, evangeliets son tog han sig vid dopet]. I En ny port öppnas beskrivs han såhär: " Som omvänd muhammedan och turk och van att röra sig bland österns folk var han väl rustad att begynna verket, helst som han därtill besjälades av kärlek till Kristi kallelse och älskade människorna. Han kunde utan att väcka pinsam uppmärksamhet vandra omkring på gatorna, besöka basarerna och inleda samtal med vem som helst. Språket var i släkt med hans eget och förorsakade honom föga besär. Han tog genast itu med att översätta Matteusevangeliet till östturkiskan, och då de första svenska missionärerna anlände hade han det färdigt. /.../ Avetaranian anställde hos sig tvenne fattiga ynglingar som tjänare. Dem undervisade han i de kristna sanningarna. Den ene av dem, Ömer, blev av honom döpt, och så inbärgades förstlingsfrukten på det nya missionsfältet. Han blev en älsklig kristen och missionen till mycket gagn. Den första missionärsgruppen bestod av L.E. Högberg och hans maka i andra giftet, fru Sigrid Högberg f. Braune, fröken Anna Nyström och den persiske läkaren Mirza Josef Mässrur, som förts till Kristus och blivit döpt av missionär John E. Larsson. Dessa utreste 1894 på våren. /.../ De anlände till Kashgar den 21 juli 1894." (Ur G. Palmaers En ny port öppnas, s. 20-21). Johannes Avetaranian följde med Höijer till Kashgar och blev alltså Missionsförbundets förste missionär där. 1938 blev samtliga missionärer utvisade ur landet och verksamheten måste läggas ner. Arbetet fortsatte istället i Indien, där man bl. a. verkade bland uiguriska flyktingar.

Missionsstationer och år för grundande: Kashgar, 1894.Yarkand, 1896. Hancheng, 1908 (kinesisk stad ca en mil från Kashgar, missionsstationen jämnades med marken maj 1937 i under strider mellan kineser och tunganer). Yengisar, 1912 (skrevs oftast Jengi-Hessár)

Förvaring: Arkivet är deponerat på Riksarkivet av Svenska Missionskyrkan 2011.

Ordnings- och förteckningsarbete: Arkivet är förtecknat i fri notation i juni-augusti 2011 av arkivarie Laura Neill, Svenska Missionskyrkans arkiv.

Språk: Arkivhandlingarna är på engelska, svenska, uiguriska, kinesiska och armeniska.

Skick: Vissa av handlingarna är mycket sköra. Handlingarna har mycket stort forskningsvärde.

Sekretess: Ja. Volym 1:4-7, 4:3, 5:2 och hela serie 6 stationshandlingar till och med år 2111. Tillstånd ges av Equmeniakyrkans kyrkoledare eller den som vederbörande utser.

Gallring: Ingen gallring har utförts och ska inte heller utföras i framtiden, dels på grund av att de är unika men även på grund av att viktiga handlingar troligtvis har gått förlorade i och med att missionärerna utvisades ur landet.

Sökingångar: Handlingar om Östturkestanmissionen kan återfinnas i Svenska Missionskyrkans huvudarkiv. I Svenska Missionskyrkans samlingar finns dessutom personarkiv från Östturkestanmissionärer, i bildsamlingen många fotografier. Material rörande Östturkestan finns hos flera andra arkivbildare, mest känd är diplomaten och språkforskaren Gunnar Jarrings sammanställning av uiguriska handskrifter som nu finns på Lunds universitetsbibliotek (The Jarring Collection, http://laurentius.ub.lu.se/jarring/). Arkitekten Samuel Frännes samling av handlingar rörande Östturkestanmissionen är också av stort intresse för forskare (http://www.nad.ra.se/archive_index.aspx?id=3ee2915d-9b89-11d5-a701-0002440207bb&s=Balder); Gunnar Hermanssons samling (http://www.nad.ra.se/archive_index.aspx?id=3ee2915d-9b89-11d5-a701-0002440207bb&s=Balder) skioptikonbilder är också unik. I Östturkestanmissionens arkiv finns även senare dokumentation av Sigfrid Moen (bandad intervju 1980, serie 7). Se även Simon James digitaliseringsprojekt the Swedish Mission Project (http://www.archive.org/details/swedish-mission-project). Forskaren Patrick Hällzon har under 2011 katalogiserat unika manuskript och tryck från Kashgar vid Svenska Missionskyrkans arkiv, manuskripten ingår inte i Östturkestanmissionens arkiv men har stort forskningsvärde.

Litteratur: På boksidan rekommenderas Georg Palmaers En ny port öppnas, John Hultvalls Mission och revolution i Centralasien samt Mission och vision i Orienten. Övriga sökingångar: OBS! Flera av handlingarna i framförallt serie 1 och 5 är katalogiserade i Patrick Hällzons Kashgar Prints (2011), men ingår rent fysiskt i Östturkestanmissionens arkiv (arkivet). Beskrivning: volym 1:1 (arkivet), i Kashgar Prints kapitlet "Publications in Swedish and English about the Swedish Turkestan Mission". Nummer är katalogens numrering, sedan följer kapitlets namn i Kashgar Prints-katalogen: Volym 1.1 (arkivet): Svenska Missionsförbundets Turkestanalbum. Nr 1 i Publications in Swedish and English about the Swedish Turkestan Mission. Volym 1:1 (arkivet): Stadgar för Svenska Missionsförbundets mission i Östturkestan 1924, 1 exemplar. nr. 2 i Publications in Swedish and English about the Swedish Turkestan Mission. Volym 1:1 (arkivet): Stadgar som ovan, men 1926. 53 exemplar. Nr 3 i Publications in Swedish and English about the Swedish Turkestan Mission. Volym 1:1 (arkivet): L.E. Högberg: The Mission Field in Russia and Chinese Turkestan. Samma kapitel som ovan, nr 4. Nr. 2 i School Tests. Volym 1:1 (arkivet): fem bilder på kartong föreställande Kashgar/Yarkand. Nr 7 i Paraphernalia. Volym 1:1 (arkivet): To the British Consul General: When the West Turkestan Fell into the Hands of Russian Communists, 6.6. 1933. Nr 4 i Letters and Private Documents. Volym 1:1 (arkivet): brev Bäcklund-Raquette, 1898-1903. Nr 1-3 i Letters and Private documents. Volym 1:1 (arkivet): Pass (kinesiska). Nr 6 i Letters and Private Documents. Volym 1:1 (arkivet): Tillstånd för förrättande av äktenskap mellan svenska undersåtar. R. Nyström. Nr 7 i Letters and Private Documents. Volym 5:2 (arkivet) SMF:s turkskola i Kashgar i Östturkestan. Teckningsprov. 11 st. Nr 1 i School Tests. Volym 5:2 (arkivet): SMF:s flickskola i Yarkand, Östturkestan. Skrivprov, uiguriska. Nr 3 i School Tests. Volym 9:1 (arkivet- skickas vidare till RA:s kart- och ritningsavdelning): rysk karta över Väst-turkestan, 1887. Har tillhört L.E. Högberg. Vikt. Volym 9:2 (arkivet - skickas vidare till RA:s kart- och ritningsavdelning): karta över östra Persien, Sven Hedin "A Route-Survey Through Eastern Persia by Sven Hedin". Nr 8 i Paraphernalia.

Källor: Hultvall, John: Mission och Vision i Orienten. Palmaer, Georg: En ny port öppnas. Kartotek, sökkort (sökord Östturkestan), Svenska Missionskyrkans arkiv, Stockholm."Den svenska missionens väg till Kina" artikel i DN söndag, 16.9.1990. Mapp för Östturkestan, Svenska Missionskyrkans arkiv, Stockholm.

 Serier (9 st)

ReferenskodTitelAnmärkning 
1Handlingar rörande ÖstturkestanmissionenSerien i arkivkartong. Folio. Vissa handlingar är katalogiserade i Patrick Hällzons Kashgar Prints (2011), se hänvisningar i historiken.
Sekretess för volym 1:4 till 2111, sekretess för 1:5, 1:6, 1:7		 
2Östturkestankonferensens handlingarSerien i arkivkartong, folio. 
3Litteraturkommitténs handlingarSerien i folioformat. 
4Missionsrådets handlingarSerien i arkivkartong. Folio. 
5UtbildningSerien i arkivkartong. Folio.OBS! Vissa handlingar är katalogiserade i Patrick Hällzons Kashgar Prints (2011), se hänvisningar i historiken. 
6StationshandlingarSerien i arkivkartong. Folio. Hela serien sekretessbelagd till 2111. 
7Annan dokumentation om ÖstturkestanmissionenSerien i arkivkartong. 
8RäkenskaperSerien i folioformat. 
9Kartor och ritningarSamtliga handlingar i denna serie skickas till Riksarkivets kart- och ritningsavdelning.