SDHK-nr: 2432

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1311 augusti 22

Utfärdandeort

Söderköping

Innehåll

Kung Birger av Sverige kungör att, eftersom det kommit till hans kännedom, att Ragnvald Ingesson efter vissa testamentariska föranstaltningar p.g.a. tilltagande sjukdom anförtrott åt ärkebiskop Nils i Uppsala m.fl. att fullfölja hans testamente och därvid framfört önskemål om att skänka bort allt han enligt landets lagar tilläts, varefter ärkebiskopen och de övriga fullgjort denna uppgift, varför han inte kan sägas ha dött utan att ha upprättat sitt testamente, så godkänner och stadfäster han sagda testamente samt förbjuder att någon söker hindra detta.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 55v, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 8, E 51 f. 12v (reg.); Örnhielm: VII p. 282 (jfr I p. 640); R. L., p. 167

Brevtext

Byrgerus dej gracia sweorum gotorumque Rex, Omnibus presentes litteras inspecturis, Salutem et graciam, Expositum fuit coram nobis in presencia nostri concilij quod Rangualdus Jngason postquam in presencia multorum fidedignorum apud fratres predicatores sictonie elegerat sepulturam et dixerat quod tantum legabat ipsis quantum pater eius vel mater prius eis dederant, inualescente infirmitate commisit venerabili patri domino Nicolao archiepiscopo vpsalensi et quibusdam alijs vt suum perficerent testamentum, subiungens quod tantum dare voluit quantum ei licuit secundum leges patrie, predictus autem venerabilis pater dictum testamentum cum alijs ad hoc secum deputatis diligenter et prudenter perfecit prout littere super hoc confecte continent euidenter, Quia igitur non intelligitur intestatus decedere qui alteri suam committit voluntatem, Nos predictum testamentum rite et racionabiliter actum auctoritate regia approbamus et roboramus et prohibemus sub optentu gracie nostre ne quis illud impedire ausu temerario attemptet quomodolibet vel presumat, Datum sudhercopie anno domini Millesimo, CCC°, vndecimo in octaua assumpcionis beate virginis.

Sigill

Sigillet, hängande på en utklipt remsa, är skadadt.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Uppsala-signum.

Jfr 13100126 (DS 1650), 13110710 (SDHK nr 2426; DS 1802) och 13110825 (SDHK nr 2437; DS 1813).

Senast ändrad

2015-06-05