SDHK-nr: 8157

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1362 augusti 10

Innehåll

Peter Holmgersson i Skepparslöv lånar av Peter Eskilsson i Bosarp 7 mark silver och 1 örtug i gros Tournois, sterlingar eller lybska penningar samt 12 öre spannmål att betalas nästkommande Mickelsmässa (29/9) och pantsätter honom sin vattenkvarn Risemölla vid (Rise-)Katslösa i Luggude härad med kvarndamm och kvarntomt m.m. och sin fäderneärvda skog Västralund vid ’Janebek’. Om skulden inte betalats på Mikaelidagen skall Peter Eskilsson och hans arvingar behålla kvarnen och skogen ostört under de följande tre åren och uppbära avkastningen därav utan avräkning på skuldsumman, och om kvarn och skog ej återköpas vid utgången av dessa tre år, skall Peter Eskilsson och hans arvingar behålla dem med äganderätt utan att erlägga någon mellangift.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Avskrift på perg. dat. Lund 1377 20/5, C 6 Adk. Skaane, DRA

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus . Petrus Holmgerson de Skiparsløf . salutem in domino sempiternam . Constare volo vniuersis presentibus et futuris quod recognosco me viro discreto et honesto presencium exhibitori Petro Eskilson de Bosarp in septem marchis puri argentj et vno solido grossorum videlicet in Turonensibus sterlingis seu denariis Lybicensibus bonis et datiuis ac eciam in duodecim oris annone bone legalis et datiue teneri et esse veraciter obligatum . eidem Petro Eskilson vel suis heredibus . per me vel meos heredes die beati Michaelis archangeli nunc proximo venturo integraliter persoluendis . Pro quibus predicto Petro Eskilson molendinum meum aquaticum dictum wlgariter Rizæmøllæ iuxta Kastløsæ in Ludguthæhæroeth situatum cum alueo fundo agris pratis piscaturis humidis et siccis mobilibus et immobilibus nullis dumtaxat exceptis quibuscumque nominibus poterint nuncupari . que inhabitatores dicti molendini habuerant ab antiquo et adhuc habent . et cum hoc totam partem silue mee paternalis in Wæstrælund iuxta Janebek cum fundo ac omnibus et singulis ipsius silue adiacenciis nullis exceptis quocumque nomine censeantur inpignero per presentes Tali condicione quod si in termino michi prefixo in soluendo defecero extunc memoratus Petrus Eskilson et sui heredes plenam habeant potestatem per presentes . transacto die beati Michaelis dictum molendinum et siluam . cum omnibus suis adiacenciis in suam ordinacionem recipere et secundum suum commodum et voluntatem a dicto die beati Michaelis et per tres annos continuos immediate subsequentes absque omni contradictione mea meorumque heredum libere ordinare . et pensiones . redditus . prouentus et seruicia de ipsis annuatim subleaure . jn sortem principalis debiti et annone minime computandos . Si autem molendinum et silue(a) predicte cum suis pertinenciis transactis tribus annis continuis legaliter redempte non fuerint extunc molendinum et silua sepedicte cum omnibus et singulis suis pertinenciis vt dictum est sepedicto Petro Eskilson et suis heredibus cedere debeant iure perpetuo possidendj . absque omni additamento quod tilgift dicitur in wlgari Obligo me et meos heredes per presentes ad appropriandum et disbrigandum sepefato Petro Eskilson et suis heredibus sepedicte siluam et molendinum et scotandum cum omnibus suis pertinenciis absque [inpeticione](b) quorumcumque presencium et futurorum . In cuius rej testimonium et euidenciam firmiorem sigillum meum vna cum sigillis f[r]atris mei dilecti domini Jacobi Holmgerson militis et Martini Pæterson villani in Malmøge presentibus est appensum . Datum anno domini . M° . ccc° . sexagesimo secundo die beati Laurencii martyris

Sigill

De båda brödernas vidhängda vaxsigill voro oskadda 1377.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Litteratur och kommentar

se DS nr 6658

Senast ändrad

2015-06-05