SDHK-nr: 434

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1225 juli 26^*

Utfärdandeort

Visby

Innehåll

Biskop Bengt (”B”) i Linköping till alla kristna, som lägger till i Visby, med bekräftelse på att han vid invigningen av den av tyskarna uppförda Mariakyrkan (i Visby) givit (de tyska) borgarna tillåtelse att själva välja präst till denna kyrka, förutsatt att biskopen fick överantvarda omsorgen om själarna till honom; vidare hade han beslutat att tillåta främlingar att välja gravplats där de ville och låta (de tyska) borgarna välja gravplats i nämnda kyrka, om de ville, förutsatt att det inte ’stötte’ övriga präster och att valet skedde på deras dödsbädd i närvaro av sockenprästen och lämpliga vittnen. Samt förutsatt att sockenprästen på begravningsdagen och vissa bestämda dagar mottog en offergåva för den avlidnes själ. Biskopen beslutar också att ingen prelat eller prost fick stänga nämnda kyrka annat än på vissa villkor.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Vid. (kort efter 1260) från tyskarna i Visby efter biskop Henriks i Linköping vid. av 1260 u.d., Gatterers(?) saml. i Luzern
Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: III p. 5413 och 7034
Fotokopia: RA, DK

Brevtext

Universis Christi Fidelibus Visby applicantibus(1). B. Miseratione divina Lincopensis Episcopus, salutem cum orationum devotione. Ne res gestæ nostris temporibus elabantur a memoria, ipsas literis nostris Posterorum volumus memoriæ commendare, constructa Ecclesia per Manus Theutonicorum fundatorum rogatu ipsam ad honorem sanctæ Dei Genitricis Mariæ VI°. kalendas Augusti dedicavimus. Burgensium Petitiones in his admittentes, Jn quibus sacris canonibus non adversantur, concessimus ipsis, Ecclesia vacante, salvo honore nostro, Nostrorumque Successorum, libere eligere Sacerdotem, Dummodo sibi per manum nostram cura committatur Animarum: hospitibus vero venientibus et recedentibus, concedimus locum sepulturæ, ubi sibi providerint in extremis. De Burgensibus, si ibidem elegerint sepulturam, ne fiat in præjudicium aliorum Sacerdotum, sic statuimus, ut Accito sacerdote Parochiali, et Testibus Ydoneis, cum laborant in extremis, ad Prædictam Ecclesiam, si placuerit, eligant sepulturam. Tali interposito tenore, ut Presbyter Parochialis, in die exequiarum, et in septimo, et in tricesimo, et in Anniversario, oblationem pro Anima Defuncti percipiat, secundum quod visum fuerit hiis(2) Heredibus. Statuimus etiam, ne quis Prælatus vel Præpositus, eandem recludere præsumat Ecclesiam, nisi forsitan effusione sanguinis Polluatur, et se reconciliari renuerit.(3) Datum wisby Anno Domini M°. CC° XXV.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

1 Se Medeltidssekt. saml. av fotostatkopior, ser. 3, 1260 u.d.

3 Efter notariell vid. av 14370711, Or. perg. RA 0101 (SMR 600).

4 Efter Vilhelm av Modenas stadfästelse 12260706 (DS 232), intagen i vid. av 13160218 (DS 2047, efter Örnhiälm efter förlorat or.).

Se H. Yrwing, Gotland under äldre medeltid (1940), s. 132, 257 och 360 ff., samt id. i Fornvännen, 1980/I, s. 49 ff.

Senast ändrad

2015-06-05

*Datumkommentar: dagens dat. supplerat, se litt. o. komm.