SDHK-nr: 2234

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1308 mars 21

Utfärdandeort

Kungsåra

Innehåll

Sveriges hertig Erik kungör att, i närvaro av honom själv och hans bror kung Birger av Sverige m.fl., hade å ena sidan herr Birger Petersson och å den andra fru Ragnhild, änka efter herr Eggert ”bralsthorp” (Bralstorp), på sina egna och sina barns vägnar vid Kungsåra kyrka i Västerås stift erkänt sig vara överens och eniga i allt, som hittills dryftats dem emellan beträffande de avtal om lös och fast egendom, som gällt mellan nämnda herrar Birger och Eggert, så att båda parter förklarade sig nöjda med det som uppnåtts. Därför förbjuder utfärdaren nu strängeligen att någon klandrar eller bryter mot denna överenskommelse. Sigillanter är utfärdaren, kung B(irger) av Sverige, Henrik ”borgrauij”, lagman Birger, Folke Jonsson, Matts Kettilmundsson och Knut lagman.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 5:2; Peringskiöld: E 9

Brevtext

Ericus dei gracia dux sweorum vniuersis presentes litteras inspecturis salutem in domino sempiternam, Tenore presencium constare volumus euidenter quod in presencia magnifici principis domini birgeri dei gracia regis sweorum fratris nostri karissimi et nostra, ac aliorum plurium discretorum Apud ecclesiam Haara dyocesis Arusiensis, constituti vir nobilis dominus birgerus pætersson et discreta domina Rangnildis relicta domini Eggardi dicti bralsthorp nomine suo et liberorum suorum recognouerunt libere coram nobis quod omnia inter eos hactenus ventilata super contractibus in rebus mobilibus et immobilibus qvibuscunque inter dictos dominos birgerum et eggardum dum viueret habitis concordes et vniformes se esse sunt professi, ita quod pars quelibet de optento reddidit se contentam, Quare prohibemus firmiter et districte nequis factum huiusmodi inpetere seu violare presumat, sicut graciam nostram conseruare et penam pecuniariam voluerit euitare, Ja huius autem Rei testimonium vna cum sigillo serenissimi principis domini . B. dei gracia karissimi fratris nostri et nostro, sigilla Nobilium dominorum, henrici borgrauij, birgeri legiferi et folconis jonsson. Mathie kætilmundæ, Et quia ipsa domina Rangnildis proprium sigillum non habuit sigillum domini kanuti dicti legiferi presentibus sunt appensa Datum anno domini M° CCC° VIII°. in die beati benedicti loco supradicto.

Extratext

På frånsidan: Concordia facta jnter dominum birgerum pæterson et dominam Ragnildim relictam domini Edgardi de bralsthorp.

Sigill

Sigillen N:o 2, 3, 7, 8 mer och mindre skadade; N:o 1, 4--6 bortfallna, remsorna qvar.

1 Nr 1: kung Birgers, nr 2: hertig Eriks, nr 3: tyska ordens kommendörs i Årsta (Sv. sig. II:203), nr 7: Matts Kettilmundssons (Sv. sig. III:178), nr 8: Knut Magnussons (Sv. sig. III:193).

Tryckt

se pdf av tryck

Senast ändrad

2015-06-05