SDHK-nr: 5402
Datering
1347 mars 11Innehåll
Lagmannen i Finska lagsagan i Finland Jakob Andersson intygar att han varit prolocutor eller s.k. förskälaman när Nils Ingevaldsson på tinget i Ulfsby medelst skötning överlämnade sina gods till Botvid Rangvaldsson, fastän i ett föregående brev, där fastarna uppräknas, han oriktigt blivit antecknad som vidervaruman och inte som prolocutor.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., UUB
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus. Jachobus andrisson. legifer parcium. orientalium iuris finnonici. Jn domino salutem. Tenorepresencium euidenter recognosco me secundum legum nostrarum statum, verum proloqutorem. dictum forskiælaman. super bonis seu prediis. que nicholaus ingeualdzson. a se. suisque heredibus alienans. viro discreto bothuido rangwaldzson. suisque heredibus skotauit. tradidit et assignauit jure perpetuo possidenda Jn generali placito habito in curia conuiuii sancte gertrudis vlfsby. presentibus parochianis. curato. et ciuitatensibus ibidem. manifeste permansisse prout in littera priori super bonis prescriptis testes skotacionis. dicti fastæ. conscripti habentur nominatim. vbi et ego presencialiter pro vno vidhærwaroman. conscriptus sum. et non pro proloqutore veraciter vt deceret, Scriptum. Jn huius recognicionis euidens testimonium meo sub sigillo. Anno domini. M°. CCC°. XL°. septimo. dominica letare.
Sigill
Sigillet: ”S. Iacobi andriss. de - - mv” (en bjelke).
Tryckt
- DS 4150 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05