SDHK-nr: 11008
Datering
1377 april 15Utfärdandeort
BollnäsInnehåll
Gudfast och Johan säljer till prästen Mattias i Bollnäs hela sin ägodel i ”Jngelstadan”. Fastar är Anund och Olof i ”Hästhofuan” (Edstuga?), Sigmund i Säverstad, Johan Röriksson i Vevlinge, Kettil i ”Jngelstadom” och Nils Röriksson därstädes, Rörik på ”Myrenne” och Faste i Hamre. Vittnen är Nils i Hamre och Asvid i ”Biurbäck”.
Brevet beseglas av (kyrkoherdarna) Klemet i Segerstad och Anders i Alfta, av lagmannen Tomas i Växsjö samt av länsmannen Johan Blang i ”Aam”.
Språk
svenska
Källor
- Eftermedeltida avskrifter: Avskrift (från 1690-talet) - under rubriken ”Kiöpebref giffuit af Gudfast och Johan i Jngelstad på de ägor de sålt till probsten i Boldnäs herr Mathissa. Anno 1637. 1377.” (likalydande med uppgiften i volymens register, pag. 8) - i Bollnäs kyrkoarkiv. Räkenskaper för kyrkan, vol. L I b, pag. 13, Landsarkivet i Härnösand.
- Fotokopia: DK
Brevtext
Allom them thetta bref höra och see hälsom wij Gudfast och Joan äwerdelika med wårom Herra. Thät see allom witterlickt swa thöm som heer epter komma som thöm som nu ähro att wij hafwom ärläkom herra prästa Ändrat från prost genom att bokstaven ä skrivits över o. Mathissä i Baaldanäsi undt och sålt alt thet wij åatom i Jngelstadan huus, jord, åker, äng, skog och löter, nootfiske och laxa fiske, quarnom och quärnastadom ängo undantakno. Hafhändom1D.v.s. Afhändom. oss och wårom arfwom under han och hans arfwa medh fastom och fullom skälom som här nämpnas, Anunder i Hästhofuan2Oidentifierad bebyggelse, sannolikt i Bollnäs socken. , Olof ibidem, Sigmunder i Säfwerstadom3Säverstad i Bollnäs socken. , Joan Rörickson i Weflingen4Vevlinge i Bollnäs socken. , Kattill i Jngelstadom, Niclis Rörickzson ibidem, Rörikker aa Myrenne5Oidentifierad bebyggelse; jfr ortnamnet ”Mirone” vilket nämns i Skatteboken 1542 för Hälsingland under Norrebo och Hedebo sköllar i Bollnäs tingslag, utg. i Meddelanden från Hälsinglands fornminnessällskap 1933, s. 35. I skatteboken 1535 omtalas även ett ”Myrone”, som av S. Brink, Hälsinglands äldsta skattelängd (1994), s. 98 identifieras med ett Myra i Bollnäs socken. , Faste aa Hambre6Hamre i Bollnäs socken. . Thesse äro till wittne, Niclis i Hambre ok Asswidher ij Biurbäck7Oidentifierad bebyggelse, sannolikt i Bollnäs socken. . Att thet see thes witterlikare och stadugare bedoms wij ärlijka manna insigle här för sättiande, herra Clämät i Särastadom och herra Andrisse i Alpta, Thomas i Wäxsiö lagman och Joan Blang i Aam8Oidentifierad bebyggelse; kan möjligen avse Hå i Bollnäs socken. länssman. Datum Baldanäsb Rättat från Balenäs genom att e strukits och bokstäverna da tillskrivits över raden. anno Domini MCCCLXX septimo, feria quarta proxima post Tiburtii et Valeriani martyrum.
Tryckt
- DS 9486 se pdf av tryck
B. G. Jonzon, Blad ur Bollnäs församlings kyrkohistoria (1899), s. 28.
Litteratur och kommentar
Om det nu ej längre brukliga namnet ’Inge(l)stad(en)’ se Jonzon, a.st. och Gammal hälsingekultur (Meddelanden från Hälsinglands fornminnessällskap 1935), s. 55, där det antas att det varit ett äldre namn för byn Ren i Bollnäs socken.
"Hästhofuan" avser möjligen Edstuga i Bollnäs socken.
Senast ändrad
2017-02-15
- a Ändrat från prost genom att bokstaven ä skrivits över o.
- b Rättat från Balenäs genom att e strukits och bokstäverna da tillskrivits över raden.
- 1D.v.s. Afhändom.
- 2Oidentifierad bebyggelse, sannolikt i Bollnäs socken.
- 3Säverstad i Bollnäs socken.
- 4Vevlinge i Bollnäs socken.
- 5Oidentifierad bebyggelse; jfr ortnamnet ”Mirone” vilket nämns i Skatteboken 1542 för Hälsingland under Norrebo och Hedebo sköllar i Bollnäs tingslag, utg. i Meddelanden från Hälsinglands fornminnessällskap 1933, s. 35. I skatteboken 1535 omtalas även ett ”Myrone”, som av S. Brink, Hälsinglands äldsta skattelängd (1994), s. 98 identifieras med ett Myra i Bollnäs socken.
- 6Hamre i Bollnäs socken.
- 7Oidentifierad bebyggelse, sannolikt i Bollnäs socken.
- 8Oidentifierad bebyggelse; kan möjligen avse Hå i Bollnäs socken.