SDHK No: 1619

Date of issue

1294 maj 6

Place of issue

Uppsala

Mindrebrödernas gardian och konvent i Uppsala kungör att de av domprosten Anders i Uppsala, herr Johannes Elefsson, herr Birger Petersson och lektorn Israel i Sigtuna, testamentsexekutorer för fru Kristina, nämnde Birger Peterssons hustru, mottagit 37 mark penningar som testamentsgåva från nämnda fru till deras och andra minoriterkonvent i Sverige, nämligen till dem själva 3 mark, till bröderna i Stockholm 5 mark, till systrarna i Stockholm (S:ta Klara kloster) 5 mark och till konventen i Enköping, Arboga, Nyköping, Söderköping, Linköping, Jönköping, Skara samt Visby 3 mark vardera. Därvid åtog de sig att ansvara för alla kostnader och olägenheter, som skulle kunna uppstå, om nämnda summor inte utbetalades, och lovade att skydda Kristinas testamentsexekutorer och arvingar från alla framtida framstötar beträffande denna gåva.

Utfärdarna beseglar.

Language

latin

Sources

Original: Or. perg. RA 0101 images
Post-medieval copy: Peringskiöld: E 29:A, E 33 (reg.)

Document text

Omnibus presentes litteras inspecturis, Frater .. Gardianus & conuentus fratrum minorum vpsalie, salutem in domino sempiternam Notum facimus per presentes quod ex parte honorabilium virorum Magistri andree prepositi vpsalensis, dominj Johannis Elifson, domini birgeri pæterson & fratris Jsraelis lectoris siktuniensis exequtorum testamenti felicis recordacionis domine Cristine vxoris domini birgeri predicti recepimus triginta septem marcas bone & legalis vsualis monete nostro conuentui & aliis fratrum nostrorum conuentibus per regnum suecie constitutis in testamento predicte domine legatas, jta quod pro conuentu nostro vpsalensi tradite sunt nobis & habuimus jntegre tres marcas den. Jtem pro conuentu fratrum nostrorum stocholmensium quinque marcas den. Jtem pro conuentu sororum ibidem quinque marcas den. Jtem pro conuentu Enicopensi. tres marcas den. Jtem pro conuentu arbugha tres marcas den. Jtem pro conuentu nycopensi tres marcas den. Jtem pro conuentu suthercopensi tres marcas den. Jtem pro conuentu lincopensi tres marcas den. Jtem pro conuentu Junacopensi tres marcas den. Jtem pro conuentu skarensi tres marcas den. Jtem pro conuentu Visbycensi tres marcas den. obligantes nos & conuentum nostrum ad omnia dampna pericula & interesse que racione dicte pecunie non solute possunt vel poterunt euenire, promittentes eciam nos exequtores predicti testamenti & heredes ipsius defuncte, pro tanti recepcione a quorumcumque inpeticione facere & reddere quittos & liberos in futurum. Jn Cuius rei testimonium siggilla nostra presentibus sunt appensa, Datum vpsalie, anno dominj Millesimo CC°. Nonagesimo. Quarto, Jn sabbato post festum beati Johannis ante portam latinam.

Seals

Af sigillen 1, 2 andeliga, blott stycken qvar.

Printed

se pdf av tryck

Literature and comments

På brevet ant. av samma hand, som skrivit på 12940508 (DS 1105), men egentligt signum saknas.

Amended

2015-06-05