SDHK No: 17115
Date of issue
1408 november 11Place of issue
VadstenaContents
Henneke Hemmingsson säljer till herr Abraham Brodersson den jord hans hustru ärvt efter Arvid ”Prybeca” i ”Stora och lilla Mardavik”, ”Algotsryd”, Risabro, Kleff, Sanda, Kulla, ”Vestra Heda och Vagnbäck”.
Language
svenska
Sources
- Original: Or. perg. UUB
Document text
Alla them thætta breff høre ællæ see helsar jak Henneke Hæmingxsson ewerdelica mædh Gudhi. Kænnis jac mædher thæsso mino nærwaranda opno brewe, at jak hafwer saalt oc wplatit ærlikom man herra Abraham Brodherson riddara thæn æghedom oc ræt ther Aruidh Prybeca hafdhe innan thæssom gozom hær æptir næmpnis, hwilkin eghedom oc ræt min hwsfrw Katrin Barnamsdottir ærfde æptir fornemda Aruidh oc sin barn, swa som ær innan Stora Mardhawik, innan Litla Mardhawik, innan Algotzrydh, i Risabro, i Kleff, i Sandaa, i Kulla, i Wæstra Hedha ok innan Wagnabæk, ok kænnis jac mic fore thænna fornempda æghedom oc ræt fullelica wpburit hafua, swa at mik allaledhis aatnøgher, for thy affhændir jac mik oc minom arfuom thænna fornempda herra Abraham Brodherson til æwerdhelica ægho. Til thæs mere wisso ok høghre foruaring tha bedhis jac wærdhogx herra abot Pæthers inzighle i Aas closter, Jwssa Pawalsson i Thryningenes oc Gwnnars Gylte mædher mino inzighle. Scriptum Wastena, anno Domini m°cd° octauo, die beati Martini episcopi et martiris.
Other text
På frånsidan: Breff om Store Mardhewik oc Litla Mardewigh.
Printed
- SD 1017 se pdf av tryck
Amended
2015-06-05