SDHK No: 2355

Date of issue

1310 maj 24

Place of issue

Torsö

Biskop Brynolf (Algotsson) i Skara kungör att han med sitt kapitels samtycke gjort ett jordabyte med Håkan Djäkne från ”kidhestadhum”, Arvid Säters svärson, varvid han mottagit Håkans gods i ”kuætægh” med alla tillägor och i utbyte givit denne ett kvarnställe i ”langænes” med intilliggande ängar på båda sidor av ån och en stackvallsäng i ”forsemæmyri”, vilka medelst skötning överlåtits på Håkan och dennes arvingar.

Utfärdaren och hans domkapitel beseglar.

Language

latin

Sources

Original: Or. perg. RA 0101 images
Medieval copy: A 16, f. 44 n.?, RA 0201
Post-medieval copy: Hadorph: I E 76, s. 25; Örnhielm: IV p. 141 (e. A 16)

Document text

Omnibus presens scriptum cernentibus, Bryniulphus dei gracia scarensis episcopus, salutem in domino sempiternam, Notum facimus, quod de consilio et assensu capituli nostri scarensis, permutacionem quandam prediorum cum haquino dicto dyækn de kiðestaðum, genero arnuidi sæter, fecimus per hunc modum, videlicet, quod nos predia ipsius haconni in kuætægh, cum omnibus suis attinencijs intra sepes et extra habere debeamus jure perpetuo possidenda, Dantes pro eisdem predijs ipsi haquino, locum molendini in langænes cum pratis ex vtraque parte amnis, que ibi adiacere solent, et prato vnius cumuli qui dicitur stacker in forsemæmyri, proprietatem, possessionem, et dominium dictorum prediorum jn ipsum haquinum et heredes suos, per scotacionem legittimam transferendo, Jn cuius testimonium sigillum nostrum et sigillum dicti capituli nostri presentibus sunt appensa, Datum thorsø anno domini. M°. CCC°. decimo. IX° kal. junij.

Other text

På frånsidan: curia quæthægh.

Seals

Sigillet N:o 1 borta, 2 andeligt, skadadt.

Printed

se pdf av tryck

Amended

2015-06-05