SDHK No: 6666

Date of issue

1353 december 30

Place of issue

Enköping

Olof, f.d. kyrkoherde vid Vårfrukyrkan i Enköping, skänker till sagda kyrka 2 örtugland i Gånsta (då Boglösa socken, Trögds härad) samt till prästbordet därstädes 5 örtugland i Sörby (Sparrsätra socken, Åsunda härad) jämte en väderkvarn.

Peder Rangvaldsson, Ragvald i Tyllinge, Johan "af spetalenom", Hannes Gerikoson, Harald i Ullalunda, Peder Håkansson samt utfärdaren beseglar.

Language

svenska

Sources

Original: or. perg., RA images
Post-medieval copy: Peringskiöld: E 51; Örnhielm: VII, p. 81

Document text

Allom thøm som thetta breef høra æller see jak Olauir, ii fordhom kirkioherra ii Ware frw kirkio ii Enekøpunge, gør thet witterleka konnogt, at jak haf hir gifhit mina aflinga iordh swa som fem ørthogland iordh ii Sudherby ii sama sokn vndir klærksins bordh sama stadh til æuærdheleke ægho ok kirkione tu ørthogland iordh ii Gudhnistom thøm ytro til at æwerdheleka at raadha. Hafhir jak ok gifhit vndir prestabolit mina vedhirquern swa medh skiæl, at hwar kirkioherra æptir annan, som til Ware frw kirkio kombir, skal wara skyldoghir at bidhia fore mi[na s]iæll vm hwan synnodagh ii lectordorum. [Til] vithnisbyrdh ok mera festilsæ minna gafho tha æru hedherleka manna inzc[ighl]e, swa som Pædhars Rangualzson, herra Ragwalz ii Tyllinge, herra Joans af sp[e]talenom, Hannusa Gerikoson, Haralz ii Vllalunde ok Pædhars Haquonson medh mino egnno inzcighle her fore sath. Scriwat ii Enekøpunge arom m°cc°cl tercio profesto sancti Siluestri pape et martiris.

Seals

Sju sigill varit vidhängda, af hvilka endast remsorna återstå.

Printed

se pdf av tryck

Printed summary

RPB nr 150

Amended

2015-06-05