SDHK No: 11035

Date of issue

1377 juli 7^*

Place of issue

Skara

Issuer

Håkan Bryniolfsson

Håkan Brynjulfsson säljer till Bene Korp, kanik i Skara, sin egendom Karstorp i Gerums socken i Skånings härad för 60 mark penningar samt erkänner sig ha mottagit denna summa. Utfärdaren ger Tyrgils ”Smata” fullmakt att uppbjuda och skaftfara egendomen på tinget i enlighet med lagen.

Utfärdaren beseglar tillsammans med biskop Nils i Skara samt välborna männen Lars Björnsson och Stefan Gustavsson.

Language

svenska

Sources

Medieval copy: Vidimation 1392 10/9 perg. RA 0101 (SDHK nr 14104)
Post-medieval copy: Örnhielm: IV s. 247

Document text

Alla^a Före detta ord rubriken Tenor littere empcionis cum Haquino Brynniulfsson ‧ men thætta breeff høra æller see helsar jak Hakon Brynniulfson ewerdeliga^b Upplösningen av den avslutande abbreviaturen osäker, då förkortningstecknet är i det närmaste utnött; ordet skrivs dock genomgående på detta sätt i övriga brevavskrifter i vidimationsinstrumentet. medh warum Herra. Thæt scal allum mannum witerligit wara at jak hawer^c , saalt hederligom manne herra Bæna Korp kanike ii Scarum mith gooz Kaarsthorp ii Gireemasokn liggiande ii Skanungzhæradh ii wato^d Orden nästan utnötta. ok thẏrro kwarnostadum ok strømum medh scoghom oc ængiom ingo vndantakno ‧ ii thy iak ii the sookn ægher fore sextighio marker pænninga ‧ hulka han mik epter minum wilia bireeth hawer. Hwarfore aaffhender iak mik ok minum arwom thæt fornæmpda gooz ‧ oc til^e Över raden. hans oc hans arwa til ewerdeliga egho ‧ Oc giwer jak thik makt Thirgils Smata ‧ thæt fornæmpda gooz ‧ a thiingom ‧ oc stæmpnum vp at biudha oc thæt theem fornæmpda herra Bæna medh skapt oc skæl ‧ epter thy waar lagh til sighia at fara. Jn cuius testimonium sigillum ‧ venerabilis in Christo patris domini Nicolai episcopi Scarensis et nobilium virorum Laurencii Biornsson, Stephani Gøzstafson vna cum proprio presentibus sunt appensa. Datum Scaris anno Domini Mºcccºlxxseptimo, secunda die synodi ‧

Other text

marginalrubrik ”Super Kaastorp”

Printed

se pdf av tryck

Printed summary

RPB 1304

Literature and comments

Avskrift - med marginalrubriken ”Super Kaastorp” - i vidimation på pergament (i rotelform) - av notarien Björn Björnsson Knap, kanik i Skara - 1392 10/9 (RPB nr 2636, SDHK nr 14104), Sv. Riksarkivet.

Om Karstorp se I. Lundahl, Ortnamnen i Skaraborgs län X (1960), s. 19.

Om riddaren och riksrådet Lars Björnsson (Lars Björnssons ätt, bjälke) som lagman i Västergötland se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 208.

Brevet är daterat den andra prästmötesdagen (”secunda die synodi”). Om den 6 juli som synodaltermin i Skara under medeltiden se S. Kroon, Det svenska prästmötet under medeltiden (1948), s. 62 och Beckman, a.a., s. 154 not 2.

Amended

2019-06-24

*Comment on the date: 1377(0707); se litt. o. komm.

^a Före detta ord rubriken Tenor littere empcionis cum Haquino Brynniulfsson ‧
^b Upplösningen av den avslutande abbreviaturen osäker, då förkortningstecknet är i det närmaste utnött; ordet skrivs dock genomgående på detta sätt i övriga brevavskrifter i vidimationsinstrumentet.
^c ,
^d Orden nästan utnötta.
^e Över raden.