SDHK No: 8493

Date of issue

1364 mars 27

Place of issue

Jönköping

Kung Håkan skänker välboren man Nils Bengtsson, sin ”familiaris”, alla Håkan Halstenssons rörliga och fasta gods inom kungens svenska rike på grund av den skada som Håkan sökt vålla kungen.

Language

latin

Sources

Post-medieval copy: Peringskiöld: E 12; B 15, fol. 272v, RA 0202

Document text

Omnibus præsens scriptum . cernentibus, Haquinus Dei gratia rex Sveciæ et Norvegiæ, salutem in Domino sempiternam . Noueritis quod nos nobili viro familiari nostro, dilecto Nicholao Benedictzsson, omnia et singula bona, Haquini Halstenssons, mobilia et immobilia, vbicunque infra regnum nostrum Sveciæ situata, cum omnibus eorum adiacentijs, quibuscunque nominibus censeantur exigentibus dominitis(a) ipsius Haquini, contra nos per ipsum, attemptatis, pro possessione perpetua tenore præsentis conferimus et donamus, Mandantes omnibus et singulis dictorum bonorum inhabitatoribus sub obtentu gratiæ nostræ firmiter et districte quat[enus](b) eidem Nicholao, uel suo in hoc parte commissario de omnibus et singulis ipsorum bonorum redditibus et obuentionibus (c-) dignationem nostram(-c) et satisfacere, et nulli alij quouis modo pro ut indignationem nostram duxerint evitandam . Datum Junacopiæ, anno Domini M.ccc.lx.quarto. quarta die paschæ.

Seals

Sigillritningen visar avsliten sigillremsa.

Printed

se pdf av tryck

Amended

2015-06-05