SDHK No: 16837

Register of Diplomatarium Suecanum

Date of issue
1407  februari  16
Place of issue
Kungsbacka 
Contents

Rd Abraham Brodersson överlåter till sin styvson rd Benkt Pik 5 gårdar i ”Götastad”, 3 i Smedinge, 3 i Ubbhult, 1 i Bengtsered, 1 i Fagared, 2 i Vallby, 1 i Allatorp och 1 kvarn i Hjelm i Fjärås sn och hd, 1 gd med kvarn i Hovfors i Gällinge sn, 1 gd i Blixered i Tölö sn, samt 1 gd i Blakstorp och 1 i Fors i Flundre (Flænnæ) hd; dessutom återlämnar han den pantförskrivna gården Rossared.

Language

svenska

Sources
  • Original: Or. perg. UUB
Document text

Allæ men som thettæ breff see æller høre læses hilser iac Abram Brothersson riddir ewerthelichæ meth Gwth. Jæc gør allom kunnockt swa til kommendis som nærwærendis at iæc hawer vnt oc skøt erlichæn man myn elskelichæ son her Beynt Piik riddir thettæ gotz, som hær æffter screuit star, først i Fiæræhæret 5 Fiæraas sogn v gardhæ i Gødastathæ, iij gardha i Smedinge, iij gardhæ i Vbholt, een gardh i Beyntsryth, een gardh i Fawraryth, som Odde vdi [boor], ij gorthæ i Walby, i then enæ boor Anund i then anner Jessæ Smyth, een gardh i Atlathorp, som Esbiorn boor vdi, een qwærn i Hiælmeem, item i Gellinge sogn i Haafors een gordh oc een qwærn, item i Thølæ sogn i Blisryth een gordh som Jenes Jwde boor vdi, item i Flænnæ hæret ij gorthæ, then enæ i Blakstorp oc een i Fors. Alt thettæ for:de gotz meth allom sinom tillagom, æynte vndæn tagit, skøder iæc, som fore ær sact, vndæn mic oc minom arwingom oc vnder for:de myn elskælich son her Beynt Piik och hans arwingæ til ewerthelich æyæ. Item hawer jæc hanum vnt oc opladit oc friit oc obeworthet i geen fongit Rossaryth meth sinom tillagom oc hawer iæc honum qwit oc aldelis orsakæ ladit fore the c løthuc mark, som for:de gotz Rossaryth stoth mic til pant fore oc swa fore alt thet han hawer aff thet for:de gotz opborit, mæthen thet mit pant war, oc æræ noger breff æller finnes noger stat hær æffter, som iæc hawer nw æller iæc hawer hafft til thenne dagh, som pa thet forscrefna gotz Rossaryth arørendæ ær, tha lywser jæc thøm døth meth thettæ mit opna breff, oc the ængin makt skulæ hawæ æffter thennæ dagin. At thettæ skæde oc allæ thæssæ forscreffnæ articlæ skulæ stathugæ, fasta oc vbrødelichæ bliwæ, tha hawer iæc for:de Abram Brothersson riddir til høgræ stathfestilsæ oc forwaring ladit mit inziglæ meth wiliæ oc witskap hængiæs fore thettæ breff oc bether iæc Swen Thorsson oc Gunne Siggesson at the ladæ thæres inzigle hængiæs fore thettæ breff til witnisbyrd. Datum Konungsbakkæ, anno Domini m°cd°vij°, quarta feria post dominicam inuocauit.

Seals

N. 1. Se N. 394,3. N. 2. Lika med föregående, något mindre, med utplånad omskrift. N. 3 saknas.

Printed
Literature and comments

Jfr 2 brev av 14070207, Helsingborg (SD 807 och 808).

Amended

2015-06-05



Comment record/report error