SDHK No: 1699

Date of issue

1296 juni

Ragnfrid, änka efter lagmannen Israel i Tiundaland, kungör att hon till sin son, sina döttrar och de senares makar odelat lämnat allt sitt fäderne- och möderneärvda gods, varhelst det ligger, för tillträde efter sin död på villkor att de inte under hennes livstid gör anspråk på något av detta och att hon likaledes under sin livstid fritt och obehindrat får förfoga över det gods i ’norra’ Sverige, som hon fått i morgongåva och ärvt eller på annat sätt erhållit efter sin son och sin make. Sigillanter är utfärdaren, kung Birger, marsken Tyrgils Knutsson, lagmannen Bengt i Västergötland, Lars Boberg, domprosten Andreas i Uppsala, Björn ”Neff”, Tomas Jonsson, Karl Gregersson och Ragnvald ”vlwasæ son”.

Language

latin

Sources

Original: Orig. perg. RA 0101 (på samma pergament som DS 1165)
Medieval copy: A 8, f. 38, RA 0201
Post-medieval copy: Peringskiöld: E 100; Örnhielm: I p. 542 (e. A 8)

Document text

Vniuersis christifidelibus presens scriptum cernentibus, Rangfridis relicta domini israelis condam legiferi thyundie salutem in domino sempiternam, tenore presentis vniuersitati vestre notum facio, me filio meo ac filiabus meis nec non ipsarum maritis bona mea videlicet hereditatem totam quam post patrem meum & matrem hereditario iure adquisivi post mortem meam integraliter vbicumque fuerint constituta tali condicione reliquisse quod ipsi in diebus meis de eisdem bonis nichil iuris sibi vendicent uel vsurpent & quod ego bona mea que sunt in swecia superiori in nullo per ipsos inpedita videlicet Morghengeif & ea omnia que dewoluta sunt ad me iure hereditario uel quocumque modo alio euenerant michi post filium meum & maritum temporibus vite mee quiete possidere valeam ac libere ordinare, vendere, donare, commutare distribuere & alienare secundum mee beneplacitum voluntatis. Jn cuius rei euidens testimonium presentem litteram siggillo meo, nec non venerandorum dominorum siggillis videlicet domini byrgeri illustris regis sweorum th knutson marskalchi benedicti legiferi wesgotorum laurencii bobierg andree prepositi vpsalensis beronis neff. thome Jonsson karuli gregerson, & Rangwaldi vlwasæ son duxi roborandam. Datum anno domini. M°. CC°.XC°.VI°. Mense Junio.

Seals

1 st. (det enda som vidfästs; se litt. o. komm. 1)

Printed

se pdf av tryck

Literature and comments

1 Sigillet, som är Björn ”Neff”s (Sv. sig. II:71), är gemensamt för detta brev och 12960600 a (DS 1165).

Uppsala-signum?

Brevet är skrivet på samma blad som och nedanför brev 12960600 (SDHK nr 1698; DS 1165).

Amended

2015-06-05