SDHK No: 2677

Date of issue

1315 maj 19^*

Place of issue

Stockholm

Hertig Valdemar intygar och bekräftar den mellan biskop Israel i Västerås och hans syskonbarn, lagman Birger Persson, uppgjorda delningen av de gods som biskopens avlidne Johan Engel ägt i Östergötland och Småland, varav biskopen skulle avstå 2/3 till lagman Birger, så framt denne enligt lag vore närmare berättigad än Folke Jonssons barn att efter biskopens död ärva honom, med föreskrivet villkor att Birger skulle till två tredjedelar deltaga i utgifterna för Johan Engels begravning, samt hans skulder och testamentariska dispositioner.

Utfärdaren, biskop Israel och Birger Persson, lagman i Uppland beseglar.

Language

latin

Sources

Medieval copy: A 8, fol. 91v, RA 0201
Post-medieval copy: Peringskiöld: E 100; Örnhielm: I, p. 230

Document text

Omnibus presentes litteras inspecturis waldemarus dei gracia &c. lika med föreg. N. 2014*) till: videlicet quod ipse dominus israel episcopus memoratus, germanus dicti domini io[hannis] terciam partem predictorum bonorum et dominus birgerus duas partes jure perpetuo possiderent, sub condicionibus nichilominus que sequntur. videlicet quod ipse dominus b, ad restitucionem omnium bonorum, que de dicta parte ad dominum episcopum post mortem domini jo[hannis] iam deuoluta leuauerat preter sortem integraliter teneatur Et sicut in bonis recipit duas partes, sic ad duarum parcium solucionem omnium debitorum scilicet et legatorum &c. lika med nämnde N. 2014 ända till slut**).

Other text

Öfverskrift: Littera super diuisione hereditaria post dominum johannem angelum.

Printed

se pdf av tryck

Amended

2015-06-05

*Comment on the date: 13150519 - 13150524