SDHK No: 6158

Omnibus presens scriptum cernentibus ego Ragnildis Symonss dotur salutem in omnium Saluatore. Nouerint vniuersi me viro discreto Nicholao de Staangh, dilecto genero meo, modiorum ix s. semina dicta aafgield in Byerghum sita iure hereditatis post discessum fratris mei Ioari Katerinasson mihi appropriatam legaliter pro xv marchis in sicco et humido omnibusque sibi pertinentibus veraciter vendicasse. In cuius rei euidenciam firmiorem sigilla virorum bonorum, videlicet Byrgeri Kaarlsson, domini Asgoti vna cum sigillo ciuitatis, dum proprio deficio, presentibus duxi preponenda. Datum anno Domini m°c°c°c°l° primo die secunda pasche. Allom thøm thetta breff fora komber helsar iach Ragnildis Symonsdattor æwerthelica, meth warom Herra. Kungør iach allem myk hafua laghlica saalth ærlighom manne Niclis j Stangh, mynom kæra frændha, ix spannz afgeld j Biærghom, myth rættha arff, huilkit myk laghlica ær til fallin epter myns broders Joan Katerinasson døødh, fora xv mark j watho oc torro oc allom androm tillaghom. Til thes brefuas mæra wissan tha bædis iach æliga(!) manna incigil, sua som ær Birgers Karlsson, her Asgoti, meth statzens incigil hengiandes for thetta breff, mædhan iach æy incigil syeluer hafua.