SDHK No: 7830

Date of issue

1360 augusti 17

Nils Magnusson pantsätter till skälig man Nils Stång, borgare i Linköping, 2 attungar jord i Linneberga i Svinsta (nuv. Bankekinds) socken för 50 mark penningar gängse mynt, som han har lånat. Om summan inte har återbetalats till mårtensmäss (11 november) skall de 2 attungarna övergå i pantinnehavarens eller dennes arvingars ägo. I så fall skall denne till Nils Magnusson betala en summa pengar som två personer från vardera sidan bedömt lämplig.

Linköpings stad, utfärdaren samt hans farbror Birger Karlsson och dennes son Karl Birgersson beseglar.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., S. A. Stures saml. från Strömsta, UUB

Document text

Omnibus presens scriptum cernentibus . Nicholaus Magnusson . salutem in Domino sempiternam . Nouerint vniuersi tam posteri quam presentes . me de discreto viro(a) et amico meo dilecto Nicholao dicto Stang, ciue Lincopensi . quinquaginta marchas denariorum vsualis monete mutuo accepisse . pro quibus eidem duos attungos terre cum domibus, agris, pratis, siluis et pascuis et omnibus eorum interioribus facultatibus dictis bopæningæ(1) sine aliqua excepcione in Lindebergh parochie Swinstadha . tali racione interiecta impignero(b) per presentes . quod si summa predicte pecunie in festo sancti Martini iam proxime futuro persoluta non fuerit . extunc predicti duo(c) attungi eidem Nicholao vel eius her[ed]ibus(d) . alienati michi et meis heredibus in perpetuum cedant possidendi . jta tamen quod predictus Nicholaus superaddat michi pecuniam secundum quod duo ex parte sui . et alij duo ex parte mei inter nos firmabunt . Datum sub sigillis . ciuitatis Lincopensis . Birgeri Karlsson, patrui mei dilecti . Karoli Birghisson, filij eiusdem, vna cum proprio . anno Domini . M° . ccc° . lx° . in octaua sancti Laurencii martyris in validum testimonium premissorum.

Seals

nr 1, 2 och 4 bortfallna från de i brevet kvarsittande remsorna; nr 3 av ofärgat vax med en yta av grönt och omvirat med papper (7-stjärna i sköld utan hjälm, se J. Raneke, Svenska medeltidsvapen II, 1982, s .536): + Karvli .. Birger [i]

Printed

se pdf av tryck

Literature and comments

DS nr 6360

Amended

2015-06-05