SDHK No: 5542
Date of issue
1348 utan dagContents
Olof Ribber kungör att han till herr Gregorius och dennes arvingar år 1348 sålt ett örtugland jord i Märsätra och att herr Gregorius hustru och barn fortfarande har honom i sitt värn.
Herr Karl i Vendel och herr Jakob i "Berklingum" beseglar.
Language
svenska
Sources
- Original: or. perg., RA 0101 images
- Post-medieval copy: Brocman: Misc. 12:38
Document text
Allom þem þætta breff høra ok see helsar jak Olauer Ribber innerleka medh varom Hærræ. þæþ(!) see allom viterlekt, at jak hauær saalt eet ørtoglan[d] jorþ ii Mærsætrom hærra Gregrose ok hans aruom fore fult værþ, sua som mik siæluom anøgde. Framaleþes see þæþ ok allom witerlekt, at sua som hærra Gregris hafde mik ii sinne verio, mæn han libde, sua taghar ok fru Katrin ok hænna barn mik ii sina værio. Þætta køøp war giort ii hærra Gregrosa daghum sua marghom aarom anno Domini m°ccc° quatragesimo viii sub sigillis reuerendorum virorum domini Karoli de Vendel et domini Jacobi de Berklingum proprio non habente.
Other text
På baksidan: ith ørtungh land jordh Mærsætrom.
Seals
Sigillen: n. 1 borta; n. 2 (andligt) skadadt; omskriften otydlig.
Printed
- DS 4275 se pdf av tryck
Literature and comments
Brevet refererat efter 1354 9/12 då Gregorius Styrbjörnsson ännu levde, se DS nr 5075. Se även S. Rahmqvist i PHT (1978), s. 67
DS nr 5075
Amended
2015-06-05