SDHK-nr: 5005
Datering
1344 maj 30Utfärdandeort
UlfsbyInnehåll
Lagmannen i Finland Jakob Magnusson (=Andersson) intygar att Nils Ingevaldsson givit Botvid Ragvaldsson fasta på sina gods i Espenlunda.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., UUB
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus Jachobus magnusson legifer in finlandia Salutem in domino Tenorepresencium tam futuris quam modernis clam(!) protestor nicholaum ingiualzsson Anno incarnacionis domini M° CCC° XLIIII° dominica trinitatis in presencia et auditu quam multorum fidedignorum vlpsby existencium omnia et singula bona sua mobilia et inmobilia cum omnibus et singulis ipsorum adiacenciis in villa espelundum sita, cum duobus proloqutoribus et octo fastonibus bothuido ragualzsson ipsiusque veris heredibus absque qualibet reclamacione iure perpetuo irreuocabiliter possidenda, rite, et legaliter appropriando integraliter resignasse, Scripta anno et die supra dicto sub sigillo meo in huius rei euidenciam et cautelam firmiorem.
Sigill
Sigillet: ”S. Jacobi Andriss. de Humv” (bjelke) på en ur brefvet klippt remsa. *)
Tryckt
- DS 3789 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05