PEA 141

Smolenskarkivet 1604–1611

Textutdrag

Textutdrag Царю государю и великому князю Дмитрею Ивановичю всеа Русии биют челом и плачютца сироты твои государевы и Володимерского уезда Польские и Кривандинские волости твои государевы дворовщики староста Первушка Федоров во всех государю царю и великому князю Дмитрею Ивановичю всея Русии. Перед Филиповым Заговейном и по силе кресного, государь, целованья приеждяли к нам, сиротам твоим, загонние люди Наливай с товарыщи и с паны и щеркаси и с казаки и в Польскую и в Кривандинскую волость, и жег, государь, тот Наливай четыире деревни и сек, государь, трицать человек, а сорок человек огнем сожгли из денег. И те, государь, людишко огненой пытки померли, животы и статки пограбили и хлеб, государь, потравили весь. А вдруго, государь, приеждяли к нам, сиротам твоим, загоные жо люди, Данило атаман казачей с таварищи да Левонтей да Григорей да Воладимер с паны и с казаки и стояли, государь, у нас у сирот твоих, в Польской волости три недели, и пива, гсоударь, варили и животину, гсоударь, рогатую выибили, а иную, государь, животину (с) собою поимали, убили, гсоударь, в Польской волости и в Кривандинской триста коров, опричь, государь, мелкой животине и хлеб, государь, овсяной и гречишьной побра и достальной хлеб поимали [с] собою и лошадей, государь, у нас взяли в Поле и в Кривандине и веревских (?)деревнях триста пятьдесят лошадей и женишька, государь, наши и детишка на позор имали и возили к себе на стан. А которые, государь, у нас достальные людишка осталися, и те, государь, скитаютца по миру боси и наги и голодни. А ныне, государь, на нас, сиротах, правят твоего государева запасу, семров и масла и яиц и консково корму, овса и сена. И нам, государь, сиротам твоим, твоего государева взяти негде, што, государь, у нас все загоные люди повыиграбили и лошади и хлеб. Милостивый царь, государь и великий князь Дмитрей Иванович всея Руси, не вели (на) нас корму правити, штобыи мы, сиротыи твои вконец погибли, твоей бы царьской лосиной службы не отбыли. Царь-государь, смилуйся!

Textutdrag

Царю государю и великому князю Дмитрею Ивановичю всеа Русии биют челом и плачютца сироты твои государевы и Володимерского уезда Польские и Кривандинские волости твои государевы дворовщики староста Первушка Федоров во всех государю царю и великому князю Дмитрею Ивановичю всея Русии. Перед Филиповым Заговейном и по силе кресного, государь, целованья приеждяли к нам, сиротам твоим, загонние люди Наливай с товарыщи и с паны и щеркаси и с казаки и в Польскую и в Кривандинскую волость, и жег, государь, тот Наливай четыире деревни и сек, государь, трицать человек, а сорок человек огнем сожгли из денег. И те, государь, людишко огненой пытки померли, животы и статки пограбили и хлеб, государь, потравили весь. А вдруго, государь, приеждяли к нам, сиротам твоим, загоные жо люди, Данило атаман казачей с таварищи да Левонтей да Григорей да Воладимер с паны и с казаки и стояли, государь, у нас у сирот твоих, в Польской волости три недели, и пива, гсоударь, варили и животину, гсоударь, рогатую выибили, а иную, государь, животину (с) собою поимали, убили, гсоударь, в Польской волости и в Кривандинской триста коров, опричь, государь, мелкой животине и хлеб, государь, овсяной и гречишьной побра и достальной хлеб поимали [с] собою и лошадей, государь, у нас взяли в Поле и в Кривандине и веревских (?)деревнях триста пятьдесят лошадей и женишька, государь, наши и детишка на позор имали и возили к себе на стан. А которые, государь, у нас достальные людишка осталися, и те, государь, скитаютца по миру боси и наги и голодни. А ныне, государь, на нас, сиротах, правят твоего государева запасу, семров и масла и яиц и консково корму, овса и сена. И нам, государь, сиротам твоим, твоего государева взяти негде, што, государь, у нас все загоные люди повыиграбили и лошади и хлеб. Милостивый царь, государь и великий князь Дмитрей Иванович всея Руси, не вели (на) нас корму правити, штобыи мы, сиротыи твои вконец погибли, твоей бы царьской лосиной службы не отбыли. Царь-государь, смилуйся!